Lyrics and translation Cat Power - In This Hole

In This Hole

In this hole that we have fixed
We get further and further and further
From the world
We must do

I saw you asleep beside a wall
Your skull inside a ball
Your eyes blackened by
The sound and the thought of God
Where should I hang my head?
Where would you like for me to hang my head?

One absence of truth
And one horrible thing I saw
What you truly wanted to become
And who you thought I was
The fall, the fall
Afraid to love
What is deeper than the grave
Goes all the way down those tracks
Everybody bow your head for the greatest inspiration
Complete contradiction
Away

In this hole that we have fixed
We get further and further
From the world
We must do
I know this, I know this
You know this, you know this

In this hole that we have fixed
We get further and further and further
From the world
We must do

I saw you outside that wall
Your skull outside that wall
Your eyes perceived by the sound
And the light of God

Dans ce trou

Dans ce trou que nous avons réparé
On s'éloigne de plus en plus
Du monde
On doit le faire

Je t'ai vu dormir à côté d'un mur
Ton crâne dans une boule
Tes yeux noircis par
Le son et la pensée de Dieu
Où devrais-je pencher ma tête ?
Où voudrais-tu que je penche ma tête ?

Une absence de vérité
Et une chose horrible que j'ai vue
Ce que tu voulais vraiment devenir
Et qui tu pensais que j'étais
La chute, la chute
Peur d'aimer
Ce qui est plus profond que la tombe
Va tout le long de ces voies
Tout le monde baisse la tête pour la plus grande inspiration
Contre-diction complète
Loin

Dans ce trou que nous avons réparé
On s'éloigne de plus en plus
Du monde
On doit le faire
Je le sais, je le sais
Tu le sais, tu le sais

Dans ce trou que nous avons réparé
On s'éloigne de plus en plus
Du monde
On doit le faire

Je t'ai vu devant ce mur
Ton crâne devant ce mur
Tes yeux perçus par le son
Et la lumière de Dieu