Lyrics and translation Cat Power - Manhattan

Manhattan

The hotel above and the street below
People come and people go
All the friends that we used to know

Ain't coming back
Ain't coming back
Ain't coming back

You say your heart has a rhythm
Well see you got your secret on
You say hey and nothing to hide
You and your secret life

Don't look at the moon tonight
You'll never be never be never be Manhattan
Don't look at the moon tonight
You can never be never be never be never be Manhattan

Your badge and your suitcase on
Your suit and your hair's not right
Cause nobody knows this woman by your side

It's not me you know, it's a useful woman by your side
It's not me you know, it's a useful woman by your side
Manhattan

See your heart has a rhythm
Well see you got your secret on
She say hey and nothing to hide
You and your secret life

Don't look at the moon tonight
You'll never be never be never be Manhattan
Don't look at the moon tonight
You can never be never be never be never be Manhattan

See your heart has a rhythm
You got your secret on
And you say you got nothing to hide
You, you, you and your secret life

You'll never be never be never be Manhattan
Hollerin' at me hollerin' at you
Hollerin' at me hollerin' at you

Liberty in the basement light
Free speech, lipstick and the moonlight
Howling to get me, howlin' to get you
In Harlem, in a dark back room
Dancing to a different tune
Howling at me, howling at you

Манхэттен

Отель наверху, улица внизу,
Люди приходят, люди уходят.
Все друзья, которых мы знали,

Не вернутся,
Не вернутся,
Не вернутся.

Ты говоришь, что у твоего сердца есть ритм,
Что ж, видно, ты хранишь свой секрет.
Ты говоришь «привет» и ничего не скрываешь,
Ты и твоя тайная жизнь.

Не смотри на луну сегодня ночью,
Тебе никогда не стать, никогда не стать Манхэттеном.
Не смотри на луну сегодня ночью,
Тебе никогда не стать, никогда не стать, никогда не стать Манхэттеном.

Твой бейджик и чемодан,
Твой костюм и твоя прическа не в порядке,
Потому что никто не знает эту женщину рядом с тобой.

Это не я, понимаешь, это удобная женщина рядом с тобой.
Это не я, понимаешь, это удобная женщина рядом с тобой.
Манхэттен.

Вижу, у твоего сердца есть ритм,
Вижу, ты хранишь свой секрет.
Она говорит «привет» и ничего не скрывает,
Ты и твоя тайная жизнь.

Не смотри на луну сегодня ночью,
Тебе никогда не стать, никогда не стать Манхэттеном.
Не смотри на луну сегодня ночью,
Тебе никогда не стать, никогда не стать, никогда не стать Манхэттеном.

Вижу, у твоего сердца есть ритм,
Ты хранишь свой секрет.
И ты говоришь, что тебе нечего скрывать,
Ты, ты, ты и твоя тайная жизнь.

Тебе никогда не стать, никогда не стать Манхэттеном.
Кричишь на меня, кричишь на нее,
Кричишь на меня, кричишь на нее.

Свобода в свете подвала,
Свобода слова, помада и лунный свет.
Воешь, чтобы заполучить меня, воешь, чтобы заполучить ее,
В Гарлеме, в темной задней комнате,
Танцуя под другую мелодию,
Воешь на меня, воешь на нее.