Lyrics and translation Cat Power - Nude As the News

Nude As the News

I still have a flame gun
For the cute, cute, cute ones

And I saw your hand
With a loose grip
On a tight ship

I still have a flame gun
For the cute ones
To burn out all your tricks
And I saw your hand
With a loose grip
On a very tight ship

And I know
In the cold light
There′s a very big man
There's a very big man
Leading us into
Temptation

Jackson, Jesse, I′ve got a son in me
Jackson, Jesse, I've got a son in me

And he's related to you
He′s related to you
He is waiting to meet you
He′s related to you
He's related to you
He is dying to meet you

Backhand, role reversal
Where is someone?
Backhand, reversible roles
I know there′s someone

I still have a flame gun
For the cute ones
To burn out all your tricks
And I saw your hand
With a loose grip
On such a tight ship

And I know in the cold light
There's a very big man
Leading us into
Temptation

Jackson, Jesse, I′ve got a son in me
Jackson, Jesse, I've got a son in me

And he′s related to you
He's related to you
He is waiting to meet you
He's related to you
He′s related to you
He is dying to meet you

He′s related to you
He's related to you
He′s related to you

He's nude as the news, nude as the news
Nude as the news, nude as the news
All over, all over, all over, all over, all over, all over, all over
You

Nue comme l'actualité

J'ai encore un lance-flammes
Pour les mignons, mignons, mignons

Et j'ai vu ta main
Avec une prise lâche
Sur un navire serré

J'ai encore un lance-flammes
Pour les mignons
Pour brûler tous tes tours
Et j'ai vu ta main
Avec une prise lâche
Sur un navire très serré

Et je sais
Dans la lumière froide
Il y a un très grand homme
Il y a un très grand homme
Qui nous mène à
La tentation

Jackson, Jesse, j'ai un fils en moi
Jackson, Jesse, j'ai un fils en moi

Et il est lié à toi
Il est lié à toi
Il attend de te rencontrer
Il est lié à toi
Il est lié à toi
Il meurt d'envie de te rencontrer

Rétrograde, renversement des rôles
Où est quelqu'un ?
Rétrograde, rôles inversés
Je sais qu'il y a quelqu'un

J'ai encore un lance-flammes
Pour les mignons
Pour brûler tous tes tours
Et j'ai vu ta main
Avec une prise lâche
Sur un navire si serré

Et je sais dans la lumière froide
Il y a un très grand homme
Qui nous mène à
La tentation

Jackson, Jesse, j'ai un fils en moi
Jackson, Jesse, j'ai un fils en moi

Et il est lié à toi
Il est lié à toi
Il attend de te rencontrer
Il est lié à toi
Il est lié à toi
Il meurt d'envie de te rencontrer

Il est lié à toi
Il est lié à toi
Il est lié à toi

Il est nu comme l'actualité, nu comme l'actualité
Nu comme l'actualité, nu comme l'actualité
Partout, partout, partout, partout, partout, partout, partout
Toi