Lyrics and translation Cat Power - Nude As the News

Nude As the News

I still have a flame gun
For the cute, cute, cute ones

And I saw your hand
With a loose grip
On a tight ship

I still have a flame gun
For the cute ones
To burn out all your tricks
And I saw your hand
With a loose grip
On a very tight ship

And I know
In the cold light
There′s a very big man
There's a very big man
Leading us into
Temptation

Jackson, Jesse, I′ve got a son in me
Jackson, Jesse, I've got a son in me

And he's related to you
He′s related to you
He is waiting to meet you
He′s related to you
He's related to you
He is dying to meet you

Backhand, role reversal
Where is someone?
Backhand, reversible roles
I know there′s someone

I still have a flame gun
For the cute ones
To burn out all your tricks
And I saw your hand
With a loose grip
On such a tight ship

And I know in the cold light
There's a very big man
Leading us into
Temptation

Jackson, Jesse, I′ve got a son in me
Jackson, Jesse, I've got a son in me

And he′s related to you
He's related to you
He is waiting to meet you
He's related to you
He′s related to you
He is dying to meet you

He′s related to you
He's related to you
He′s related to you

He's nude as the news, nude as the news
Nude as the news, nude as the news
All over, all over, all over, all over, all over, all over, all over
You

Обнаженный, как новости

У меня всё ещё есть огнемёт
Для милашек, милашек, милашек

И я видела твою руку
Слабо держащую
Штурвал крепкого корабля

У меня всё ещё есть огнемёт
Для милашек
Чтобы выжечь все твои трюки
И я видела твою руку
Слабо держащую
Штурвал очень крепкого корабля

И я знаю
В холодном свете
Есть очень большой человек
Есть очень большой человек
Ведуший нас к
Искушению

Джексон, Джесси, во мне есть сын
Джексон, Джесси, во мне есть сын

И он твой родственник
Он твой родственник
Он ждёт встречи с тобой
Он твой родственник
Он твой родственник
Он умирает от желания встретиться с тобой

Пощёчина, смена ролей
Где же кто-то?
Пощёчина, обратимые роли
Я знаю, что кто-то есть

У меня всё ещё есть огнемёт
Для милашек
Чтобы выжечь все твои трюки
И я видела твою руку
Слабо держащую
Штурвал такого крепкого корабля

И я знаю в холодном свете
Есть очень большой человек
Ведуший нас к
Искушению

Джексон, Джесси, во мне есть сын
Джексон, Джесси, во мне есть сын

И он твой родственник
Он твой родственник
Он ждёт встречи с тобой
Он твой родственник
Он твой родственник
Он умирает от желания встретиться с тобой

Он твой родственник
Он твой родственник
Он твой родственник

Он обнажен, как новости, обнажен, как новости
Обнажен, как новости, обнажен, как новости
Везде, везде, везде, везде, везде, везде, везде
Ты