Cat Power - Silent Machine - translation of the lyrics into French
Cat Power Silent Machine

Cat Power - Silent Machine

Lyrics and translation Cat Power - Silent Machine




Silent Machine
Machine silencieuse
Walk off to the woods and the streets every night
Marche vers les bois et les rues tous les soirs
Walk to the people who walk too close
Marche vers les gens qui marchent trop près
Into each other they're hanging
Les uns des autres, ils traînent
I am told as a mother you may remember her
On me dit qu'en tant que mère, tu peux te rappeler d'elle
In the name of the father but never the ghost
Au nom du père mais jamais du fantôme
Me I used the money for those just as hard
Moi, j'ai utilisé l'argent pour ceux qui étaient tout aussi durs
Who hung his head for the ladies all pretended he dead
Qui ont baissé la tête pour les femmes, ont tous fait semblant d'être morts
He dead
Il est mort
She dead
Elle est morte
He dead
Il est mort
We dead
On est mort
She loves you, she loves you, she loves you so hard
Elle t'aime, elle t'aime, elle t'aime si fort
The wonder the person to have you cannot
L'émerveillement que la personne qui t'a ne peut pas avoir
Charley is a sinner, tell me teacher
Charley est un pécheur, dis-moi professeur
To put on your light and then turn around
D'allumer ta lumière et de te retourner
The silent machine is eating me child
La machine silencieuse me dévore, mon enfant
You put on your light and then turn around
Tu allumes ta lumière et tu te retournes
You lie you lie you lie you lie
Tu mens, tu mens, tu mens, tu mens
Turn around
Tourne-toi
Turn around
Tourne-toi
Turn around
Tourne-toi
You turn around
Tu te retournes
You turn around
Tu te retournes
You turn around
Tu te retournes
The silent machine is eating me child
La machine silencieuse me dévore, mon enfant
The silent machine is eating me child
La machine silencieuse me dévore, mon enfant
The silent machine is eating me child
La machine silencieuse me dévore, mon enfant
The silent machine is eating
La machine silencieuse dévore
If there ever was a religious figure
S'il y a jamais eu une figure religieuse
In my age it don't count to have buttercup eyes
À mon époque, ça ne compte pas d'avoir les yeux de renoncule
But you know someone...
Mais tu connais quelqu'un...
The silent machine is eating me child
La machine silencieuse me dévore, mon enfant
You put on your light and then turn around
Tu allumes ta lumière et tu te retournes
You lie you lie you lie you lie
Tu mens, tu mens, tu mens, tu mens
She loves you, she loves you, she loves you so hard
Elle t'aime, elle t'aime, elle t'aime si fort
The wonder the person to have you cannot
L'émerveillement que la personne qui t'a ne peut pas avoir
Charley is a sinner, tell me teacher
Charley est un pécheur, dis-moi professeur
To put on your light and then turn around
D'allumer ta lumière et de te retourner
The silent machine is eating me child
La machine silencieuse me dévore, mon enfant
You put on your light and then turn around
Tu allumes ta lumière et tu te retournes
You lie you lie you lie you lie
Tu mens, tu mens, tu mens, tu mens
The silent machine is eating me child
La machine silencieuse me dévore, mon enfant
The silent machine is eating me child
La machine silencieuse me dévore, mon enfant
The silent machine is eating me child
La machine silencieuse me dévore, mon enfant
The silent machine is eating
La machine silencieuse dévore




Writer(s): Chan M Marshall
Cat Power - Sun
Album
Sun
date of release
03-09-2012

1 Cherokee
2 Sun
3 Real Life
4 Ruin
5 Always On My Own
6 Human Being
7 Manhattan
8 Silent Machine
9 Nothin But Time
10 Peace And Love
11 3,6,9
Attention! Feel free to leave feedback.