Lyrics and translation Cat Power - The Coat Is Always On

The Coat Is Always On

Mother don′t sit
Mother don't stand
Mother don′t send me

Smoking grass go into the movie
The ambulance is after you too
Promise we're gonna go to New York City
Sorry about the fight in front of you
Angry women said 'motherfucker′ on TV

That baby′s gonna be so easy on me
Never see his smile
Never see his face

Smoking grass go into the movie
The ambulance is after you too
Promise we're gonna go to New York City
Sorry about the fight in front of you
Angry women said ′motherfucker' on TV

Mother don′t send me

The coat is always on because it's always cold
We always lie when she wants to hear it
A lot of times we would just starve
They recognize the color of the smear
Maybe I′ll listen when you can read my mind
I'm sorry, please don't be mad

Brother is old and grey
And he′s only-
He′s only 17

Father said he was gonna give me something
He gave me hate

Mother don't sit
Mother don′t stand
Mother please don't send me

What happened to home-
What happened to home sweet-
What happened to home sweet home?

Le Manteau Est Toujours Là

Mère ne t'assois pas
Mère ne te lève pas
Mère ne m'envoie pas

Fumer de l'herbe et aller au cinéma
L'ambulance est également à tes trousses
Promesse nous irons à New York
Pardon pour la bagarre devant toi
Les femmes en colère disent 'enfoiré' à la télé

Ce bébé va me faciliter les choses
Je ne verrai jamais son sourire
Je ne verrai jamais son visage

Fumer de l'herbe et aller au cinéma
L'ambulance est également à tes trousses
Promesse nous irons à New York
Pardon pour la bagarre devant toi
Les femmes en colère disent 'enfoiré' à la télé

Mère ne m'envoie pas

Le manteau est toujours porté parce qu'il fait toujours froid
Nous mentons toujours quand elle veut l'entendre
Souvent nous mourrions presque de faim
Ils reconnaissent la couleur de la tâche
Peut-être que je te prêterai attention quand tu pourras lire dans mes pensées
Je suis désolé, je t'en prie ne sois pas en colère

Mon frère est vieux et grisonnant
Et il a seulement-
Il n'a que 17 ans

Père a dit qu'il allait me donner quelque chose
Il m'a donné de la haine

Mère ne t'assois pas
Mère ne te lève pas
Mère je t'en prie ne m'envoie pas

Qu'est-il arrivé à la maison-
Qu'est-il arrivé à la maison douce-
Qu'est-il arrivé à la maison douce maison?