Lyrics and translation CätCät - Eläköön Elämä

Eläköön Elämä

Kaupungissa on yö
En silti tähtiä nää
Ei tähdet tuhannet tuikikaan ne taakse harmaiden harsojen jää
Kaupungissa on yö
Puistoon kanssasi jäin
Sä seisot edessäin täynnä toivoa ja silmäsi kertovat näin
Eläköön elämä ja yö
Eläköön tumma taivas ja tähtien vyö
Toivo kanssani ettei tähti tähteä lyö
Sitä sielujen sympatiaa
Josta isoisä kertoi sitä tarvitsee maa
Jotta maailman lapset tähtiä katsella saa
Kaupungissa on yö
Sun tähtisilmäsi näin
Ja hyvän kaverin kainaloon mä työnnän piiloon tän pörröisen pään
Mä olen onnellinen
Kun sun seuraasi jäin
Sä seisot edessäin täynnä toivoa ja silmäsi kertovan näin
Eläköön elämä ja yö
Eläköön tumma taivas ja tähtien vyö
Toivo kanssani ettei tähti tähteä lyö
Sitä sielujen sympatiaa
Josta isoisä kertoi sitä tarvitsee maa
Jotta maailman lapset tähtiä katsella saa
Täynnä toivoa tänne jäin
Kun silmäsi kertovat näin
Eläköön elämä ja yö
Eläköön tumma taivas ja tähtien vyö
Toivo kanssani ettei tähti tähteä lyö
Sitä sielujen sympatiaa
Josta isoisä kertoi sitä tarvitsee maa
Jotta maailman lapset tähtiä katsella saa

Да здравствует жизнь

В городе ночь,
Но звёзд мне не видать.
Тысячи звёзд не мерцают, скрыты за серой вуалью.
В городе ночь,
Мы с тобой остались в парке.
Ты стоишь передо мной, полный надежды, и твои глаза говорят мне:
Да здравствует жизнь и ночь!
Да здравствует тёмное небо и пояс звёзд!
Надейся со мной, что звезда не столкнётся со звездой.
Эта симпатия душ,
О которой рассказывал дедушка, нужна земле,
Чтобы дети мира могли видеть звёзды.
В городе ночь,
Я вижу твои звёздные глаза.
И в объятия хорошего друга я прячу свою взъерошенную голову.
Я счастлива,
Что осталась с тобой.
Ты стоишь передо мной, полный надежды, и твои глаза говорят мне:
Да здравствует жизнь и ночь!
Да здравствует тёмное небо и пояс звёзд!
Надейся со мной, что звезда не столкнётся со звездой.
Эта симпатия душ,
О которой рассказывал дедушка, нужна земле,
Чтобы дети мира могли видеть звёзды.
Полная надежды, я здесь осталась,
Ведь твои глаза говорят мне:
Да здравствует жизнь и ночь!
Да здравствует тёмное небо и пояс звёзд!
Надейся со мной, что звезда не столкнётся со звездой.
Эта симпатия душ,
О которой рассказывал дедушка, нужна земле,
Чтобы дети мира могли видеть звёзды.