Perfecto Extraño - Cata Raybaud feat. Kevin Johansen translation in French

Perfecto Extraño

Miro como te vas moviendo
Poco a poco te voy conociendo
Cuéntame quién sos, dime lo que haces,
Dime que pensás cuando vas por la calle.

Cuéntame por qué vas de rojo,
Cuándo fue tu último antojo,
Muéstrame tu voz, muéstrame tu risa,
Cuéntame por qué vas de prisa.

Hay que ver que fuera, es la primavera
Hay que ver que fuera que me tiene así

Veo que alguien te grita hermano
Y se atreve a tomar tu mano
Veo que me miras, que gesticulás
Veo como mueves tu cuerpo al andar

Voy rumbeando para la esquina
Trato de sentirme divina
Veo que sonríes, que reflexionás
Y que te decidís y venís para acá

Hay que ver que fuera, es la primavera
Hay que ver que fuera que me tiene así

Siento que me pone colorada, tu mirada
Siento como que me paraliza, tu sonrisa
Siento que me tiene en cautiverio, tu misterio
Siento que me llena de entereza, tu belleza.

Dime lo que tienes en la mente
Dime ahora todo lo que sientes.

Cuéntame por qué andabas tan de prisa
Cuéntame por qué es roja tu camisa.

Cuéntame por qué? Tan de prisa vas viniendo pa' la esquina
Cuéntame por qué? Te paseas y te ves un tanto fina
Cuéntame

Étranger Parfait

Je regarde comment tu bouges
Peu à peu, je te connais
Dis-moi qui tu es, dis-moi ce que tu fais,
Dis-moi ce que tu penses quand tu marches dans la rue.

Dis-moi pourquoi tu portes du rouge,
Quand a été ton dernier caprice,
Montre-moi ta voix, montre-moi ton rire,
Dis-moi pourquoi tu es pressée.

Il faut voir qu'il fait beau, c'est le printemps
Il faut voir qu'il fait beau et que ça me rend comme ça

Je vois que quelqu'un te crie "frère"
Et ose prendre ta main
Je vois que tu me regardes, que tu fais des gestes
Je vois comment tu bouges ton corps en marchant

Je me dirige vers le coin de la rue
J'essaie de me sentir divine
Je vois que tu souris, que tu réfléchis
Et que tu te décides et viens vers moi

Il faut voir qu'il fait beau, c'est le printemps
Il faut voir qu'il fait beau et que ça me rend comme ça

Je sens que ton regard me rougit
Je sens que ton sourire me paralyse
Je sens que ton mystère me tient en captivité
Je sens que ta beauté me remplit de force.

Dis-moi ce que tu as dans la tête
Dis-moi maintenant tout ce que tu ressens.

Dis-moi pourquoi tu étais si pressé
Dis-moi pourquoi ta chemise est rouge.

Dis-moi pourquoi ? Tu es si pressé de venir au coin de la rue
Dis-moi pourquoi ? Tu te promenes et tu as l'air si élégante
Dis-moi