Lyrics and translation Cata Raybaud feat. Sebastian Jantos - Tarde

Tarde

La tarde está acá, suspirando en mí
Me abraza al mirarla, la puedo sentir
Despide unas gotas, la nostalgia trae
Despierta a mi sombra, la invita a tomar el té y a salir

Tarde, tarde oscura... Tarde de bruma

Olor a café, las ramas vienen, van
El viento las sopla, las saca a bailar
El frío se invita, se hace notar
Nos trae tormenta, agua para limpiar y sanar la

Tarde, tarde oscura... Tarde de bruma
Tarde, tarde oscura... Tarde de bruma

Tarde trovadora, antes de que partas
Tráeme la aurora, versos y esperanza
No dejes que corra tras las cicatrices
Seamos felices con nuevas andanzas

Tarde que me has hecho cómplice al mirarte
Sólo quiero darte parte de mi todo
Volcar de este modo cada sentimiento
Desplegar al viento parte de mi arte
Y bajo la luna cantarte y perderme en lo que siento.

Tarde

Le soir est là, il soupire en moi
Il me serre dans ses bras quand je le regarde, je peux le sentir
Il laisse tomber quelques gouttes, la nostalgie arrive
Il réveille mon ombre, il l'invite à prendre le thé et à sortir

Soir, soir sombre... Soir de brume

Odeur de café, les branches vont et viennent
Le vent les souffle, les fait danser
Le froid s'invite, se fait sentir
Il nous apporte la tempête, l'eau pour nettoyer et guérir la

Soir, soir sombre... Soir de brume
Soir, soir sombre... Soir de brume

Soir troubadour, avant que tu ne partes
Apporte-moi l'aurore, des vers et de l'espoir
Ne laisse pas le temps courir après les cicatrices
Soyons heureux avec de nouvelles aventures

Soir qui m'as rendu complice en te regardant
Je veux juste te donner une partie de mon tout
Verser de cette manière chaque sentiment
Dérouler au vent une partie de mon art
Et sous la lune, te chanter et me perdre dans ce que je ressens.