Lyrics and translation Cata Raybaud - Entre Miles de Estrellas

Entre Miles de Estrellas

ENTRE MILES DE ESTRELLAS

Cada vez que la vida me da consejos
Un murmullo de fondo puedo sentir
Que me invita a ver en el espejo,
Tan solo el reflejo poder percibir.

Y cuando crece la marea
Y cuando no me puedo ir
Me invita a ver de mil maneras
Aquello que quiera, pa' poder salir.

Y encontrar la señal
Entre miles de estrellas
Y abrazar la oscuridad
Siendo parte de ella.

Y aunque a veces me pierda completamente
Y aunque otras de a poco logre llegar
Puedo contemplar desde aquí afuera, por más pequeño que sea,
La inmensidad del lugar.

Y encontrar la señal
Entre miles de estrellas
Y abrazar la oscuridad
Siendo parte de ella.

Parmi des millions d'étoiles

PARMI DES MILLIONS D'ÉTOILES

Chaque fois que la vie me donne des conseils
Je peux sentir un murmure en arrière-plan
Qui m'invite à regarder dans le miroir,
Percevoir seulement le reflet.

Et quand la marée monte
Et quand je ne peux pas partir
Elle m'invite à voir de mille manières
Ce que je veux, pour pouvoir sortir.

Et trouver le signal
Parmi des millions d'étoiles
Et embrasser l'obscurité
En faisant partie d'elle.

Et même si parfois je me perds complètement
Et même si d'autres fois je parviens à y arriver petit à petit
Je peux contempler d'ici, aussi petit que je sois,
L'immensité du lieu.

Et trouver le signal
Parmi des millions d'étoiles
Et embrasser l'obscurité
En faisant partie d'elle.