Cata Raybaud - Fue - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Cata Raybaud - Fue




Fue
It Was
Dónde fue, dónde fue tu amor dímelo,
Where was it, where was your love, tell me,
Dónde fue a parar, qué pasó,
Where did it go, what happened,
Todo se acabó con un simple suspiro que nos derrumbó.
It all ended with a simple sigh that brought us down.
Cómo fue, que se terminó, cómo haré
How was it, that it ended, how will I
Para no bajar de este tren
To not get off this train
En el que partí hace más de diez minutos lejos de tu piel.
On which I left more than ten minutes ago far from your skin.
Resistiré, la decepción,
I will resist, the disappointment,
Repararé esas partes de mi cuerpo donde no estás vos,
I will repair those parts of my body where you are not,
Descubriré la solución,
I will discover the solution,
Enterraré esa caja de recuerdos donde eramos dos.
I will bury that box of memories where there were two of us.
Cuándo fue, que mi corazón se cansó
When was it, that my heart grew tired
Que tu corazón se rindió
That your heart gave up
Y que se terminaron las noches despiertos haciendo el amor.
And that the nights awake making love ended.
Me quedé llena de tu olor y tu piel
I was left full of your smell and your skin
Y estoy tan vacía a la vez
And I'm so empty at the same time
Que busco refugio dentro de otro abrazo y fuera de mi ser.
That I seek refuge in another embrace and outside of my being.
Resistiré la decepción
I will resist the disappointment
Repararé esas partes de mi cuerpo donde no estás vos,
I will repair those parts of my body where you are not,
Descubriré la solución,
I will discover the solution,
Enterraré esa caja de recuerdos donde eramos dos.
I will bury that box of memories where there were two of us.
Reconstruiré mi corazón
I will rebuild my heart
Recorreré otras partes de este mundo donde no estés vos
I will travel to other parts of this world where you are not
Conoceré la sensación
I will know the feeling
De estar colgada de la ausencia y viéndote en esta canción.
Of being hung up on the absence and seeing you in this song.






Attention! Feel free to leave feedback.