Lyrics and translation Cata Raybaud - La Bigüeya

La Bigüeya

Pumba, pavara bigüeya,
Pumba pavara bigüeya kembé
Pumba, pavara bigüeya,
Pumba pavara bigüeya

Umba pam bé, umba peré,
Unga nepá, unga nevé
Umba paná, umba kané, unga kanguá
Pumba, pavara bigüeya.

Pumba, pavara bigüeya, pumba pavara bigüeya kembé
Pumba, pavara bigüeya, pumba pavara bigüeya

Umbea bigüeya, umbea bigüeya,
Umbe babigüeya, umbe babigüeya
Rapingara viriyu nutera, Rapinguiri viriyu nepala,
Baba turukanyutera, rapinguri iu nepá.

Pumba, pavara bigüeya, pumba pavara bigüeya kembé
Pumba, pavara bigüeya, pumba pavara bigüeya

Iemba pakari ungo kesui
Iemba pakari ungo kesui
Iemba pakari ungo kesui
Iemba pakari ungo kesui.

Ungo keti turu varumbeu ungo kesúi
Ungo tinki turiri kenkeré ungo kesúi
Ungo winki varara kinkinguero ungo kesúi
Ungo tinkin güero tarumbero ungo kesúi

Iakan guiru irupé, unga pingüeya,
Iru yuba una naveia
Iru ieyi la dedeia, kapá, kapá

Bera kin guiru irupé, unga pingüeya,
Iru yuba una naveia
Iru ieyi la dedeia, kapá, kapá

La dedeia kapá, iruieyi kapá, iruyuba kapá, nanaveia kapa
La pingüeya kapa, guri guri taia, kapá, kapá, kapá,
Kapá, kapá.

Большая птица

Бум, большая птица парит,
Бум, большая птица парит в небе
Бум, большая птица парит,
Бум, большая птица парит

Умба пам бе, umba пере,
Унга непа, унга неве
Умба пана, umba кане, унга кангуа
Бум, большая птица парит.

Бум, большая птица парит, бум, большая птица парит в небе
Бум, большая птица парит, бум, большая птица парит

Умбеа бигюея, умбеа бигюея,
Умбе бабигюея, умбе бабигюея
Рапингара вирию нутера, Рапингири вирию непала,
Баба туруканьютера, рапингири ю непа.

Бум, большая птица парит, бум, большая птица парит в небе
Бум, большая птица парит, бум, большая птица парит

Иемба пакари унго кесуи
Иемба пакари унго кесуи
Иемба пакари унго кесуи
Иемба пакари унго кесуи.

Унго кети туру варумбеу унго кесуи
Унго тинки турири кенкере унго кесуи
Унго винки варара кинкингуеро унго кесуи
Унго тинкин гюеро тарумберо унго кесуи

Иакан гиру ирупе, унга пингюея,
Иру юба уна навейа
Иру иейи ла дедейа, капа, капа

Бера кин гиру ирупе, унга пингюея,
Иру юба уна навейа
Иру иейи ла дедейа, капа, капа

Ла дедейа капа, ируиейи капа, ируюба капа, нанавейа капа
Ла пингюея капа, гури гури тайа, капа, капа, капа,
Капа, капа.