Maneras - Cata Raybaud translation in French

Maneras

Se que soy, se que soy asi,
Se que siempre fui y sere a mi manera
Y se que sos, se que sos asi,
Se que siempre fuiste y seras a mi manera

Se que puedo ver mas alla
Puedo contemplar cada cosa que yo quiera
Y se que sos muy particular,
Puedes alcanzar cada cosa que tu quieras.

Se que el sol me iluminara
Y me ira llevando al lugar que yo mas quiera
Para dar, para reciclar, para reinventar
Todo aquello que yo quiera.

Se que siempre lo lograras,
Puedes descubrir un millon y mil maneras
De crear algo original, algo viceral
Que te de lo que tu quieras.

Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh,
Oh oh oh...
Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh,
Oh oh oh...

Se que soy, se que soy asi,
Se que siempre fui y sere a mi manera
Y se que sos, se que sos asi,
Se que siempre fuiste y seras a tu manera.

Se que puedo identificar
Y rehibindicar cada cosa que difiera
Lo real, de lo ideal, lo que es natural puede ser de mil maneras.

Sé que el sol me iluminará
Y me irá llevando al lugar que yo mas quiera
Para dar, para reciclar, para reinventar
Todo aquello que yo quiera.

Y sé que siempre lo lograrás,
Puedes descubrir un millón y mil maneras
De crear algo original, algo visceral que te dé lo que tú quieras

Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh,
Oh oh oh...
Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh,
Oh oh oh...

Ser a mi manera, ser de mil maneras
Ser a tu manera, ser
Ser a mi manera, ser de mil maneras
Ser a tu manera, ser

-Solo-

Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh,
Oh oh oh...
Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh,
Oh oh oh...
Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh,
Oh oh oh...
Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh,
Oh oh oh...

Sé que soy, sé que soy así
Sé que siempre fui y sere a mi manera.

Maneras

Je sais que je suis, je sais que je suis comme ça,
Je sais que j'ai toujours été et serai à ma manière
Et je sais que tu es, je sais que tu es comme ça,
Je sais que tu as toujours été et seras à ma manière

Je sais que je peux voir au-delà
Je peux contempler tout ce que je veux
Et je sais que tu es très particulier,
Tu peux atteindre tout ce que tu veux.

Je sais que le soleil m'éclairera
Et me mènera à l'endroit que je veux le plus
Pour donner, pour recycler, pour réinventer
Tout ce que je veux.

Je sais que tu y arriveras toujours,
Tu peux découvrir un million et mille façons
De créer quelque chose d'original, quelque chose de viscéral
Qui te donne ce que tu veux.

Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh,
Oh oh oh...
Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh,
Oh oh oh...

Je sais que je suis, je sais que je suis comme ça,
Je sais que j'ai toujours été et serai à ma manière
Et je sais que tu es, je sais que tu es comme ça,
Je sais que tu as toujours été et seras à ta manière.

Je sais que je peux identifier
Et revendiquer tout ce qui diffère
Le réel, de l'idéal, ce qui est naturel peut être de mille manières.

Je sais que le soleil m'éclairera
Et me mènera à l'endroit que je veux le plus
Pour donner, pour recycler, pour réinventer
Tout ce que je veux.

Et je sais que tu y arriveras toujours,
Tu peux découvrir un million et mille façons
De créer quelque chose d'original, quelque chose de viscéral qui te donne ce que tu veux

Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh,
Oh oh oh...
Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh,
Oh oh oh...

Être à ma manière, être de mille manières
Être à ta manière, être
Être à ma manière, être de mille manières
Être à ta manière, être

-Seul-

Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh,
Oh oh oh...
Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh,
Oh oh oh...
Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh,
Oh oh oh...
Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh,
Oh oh oh...

Je sais que je suis, je sais que je suis comme ça
Je sais que j'ai toujours été et serai à ma manière.