Lyrics and translation Catacombs - In the Depths of R’lyeh

In the Depths of R’lyeh

He who sleeps, ageless, out of time - awakens now from restless sleep - stirring from the depths of his aqueous tomb - at the sound of the gathering - of the neophytese of doom - chants in unknown tongues - echoes through accursed halls - the great eyes open... - the very cosmos shudder - at the awakening of the ungod - arising from the watery chasm - as his acolytes of doom - lurch forth from ebbing tides - as the world's doom - arises from the deep - and they chant...
Ja! Ja! Cthulhu Ftaghu!

Dans les profondeurs de R'lyeh

Celui qui dort, sans âge, hors du temps - s'éveille maintenant d'un sommeil agité - se réveillant des profondeurs de son tombeau aquatique - au son du rassemblement - des néophytes du destin - des chants en langues inconnues - résonnent dans les couloirs maudits - les grands yeux s'ouvrent... - le cosmos lui-même tremble - au réveil du dieu non-dieu - se levant de l'abîme aquatique - tandis que ses acolytes du destin - se précipitent des marées refluantes - tandis que le destin du monde - se lève des profondeurs - et ils chantent...
Ja! Ja! Cthulhu Ftaghu!