Lyrics and translation Catalepsia - Deimos

Deimos

Can you hear my screams through the mist?
Can you hear the screams of my soul?
It's still inside me
It's still alive and ready

Ready to make me remember
Ready to call back my fear
Strong enough to take my mind
To take my mind and make me damned

Now I see the true nature
Now I feel the true pain
Where's the saviour?
Where's the shield I made?

When I walk in my dreams
When I'm chained by my mind
Let me walk against the stream
Let me know that I'm right

Since the sun has burnt my eyes
From the moment I felt you
My demons were quite
Please let me know that I'm right

I see through the dark clouds
My heaven is still bleeding
I'm defending my ghost mounds
It still makes me feel fear

The voice of non-existent
The world of confusion
I feel just resistance
It still makes me feel fear

Deimos

Peux-tu entendre mes cris à travers la brume ?
Peux-tu entendre les cris de mon âme ?
Elle est toujours en moi
Elle est toujours vivante et prête

Prête à me faire me souvenir
Prête à rappeler ma peur
Assez forte pour prendre mon esprit
Pour prendre mon esprit et me damner

Maintenant, je vois la vraie nature
Maintenant, je ressens la vraie douleur
Où est le sauveur ?
Où est le bouclier que j'ai fabriqué ?

Quand je marche dans mes rêves
Quand je suis enchaîné par mon esprit
Laisse-moi marcher à contre-courant
Laisse-moi savoir que j'ai raison

Depuis que le soleil a brûlé mes yeux
Dès l'instant où je t'ai sentie
Mes démons étaient assez
S'il te plaît, laisse-moi savoir que j'ai raison

Je vois à travers les nuages sombres
Mon paradis saigne toujours
Je défends mes monticules fantomatiques
Cela me fait toujours peur

La voix du non-existant
Le monde de la confusion
Je ressens juste la résistance
Cela me fait toujours peur