Lyrics and translation Catalepsia - For My Dying Hope

For My Dying Hope

My peace burns in hatred
My joy drowns in tears
The reflection in front of me is strange
The shadow behind me fades away
Where are you, my guardian angel?

Wait for me
I'm here
Behind you tracing your beliefs

Let me in
Let me reveal
My own way
My own desires

Spare my life
I've waited too long
Face my soul
I need to know
Will you turn your back, or will you stay here
Fighting shadows, burning the past?

Spare my life
To help
To hate me
To hate yourself

Face our souls
Face our dreams
Face our lives
And see through

Spare my life
I've waited too long
Face my soul
I need to know
Will you turn your back, or will you stay here
Fighting shadows, burning the past?

Умирающая Надежда

Мой покой сгорает в ненависти,
Моя радость тонет в слезах.
Отражение передо мной чужое,
Тень позади меня исчезает.
Где ты, мой ангел-хранитель?

Жди меня.
Я здесь,
Позади тебя, следуя твоим убеждениям.

Впусти меня.
Позволь мне открыть
Свой собственный путь,
Свои собственные желания.

Пощади мою жизнь.
Я ждала слишком долго.
Взгляни в мою душу.
Мне нужно знать,
Ты отвернешься или останешься здесь,
Сражаясь с тенями, сжигая прошлое?

Пощади мою жизнь,
Чтобы помочь,
Чтобы ненавидеть меня,
Чтобы ненавидеть себя.

Взглянем в наши души,
Взглянем в наши мечты,
Взглянем в наши жизни
И увидим насквозь.

Пощади мою жизнь.
Я ждала слишком долго.
Взгляни в мою душу.
Мне нужно знать,
Ты отвернешься или останешься здесь,
Сражаясь с тенями, сжигая прошлое?