Lyrics and translation Catalepsia - I: Transference

I: Transference

I've been running away
And I've been followed since you cursed my life
I saw the cancer you brought to our home
I heard the fiend speaking through you

I let it speak to me
And I kept hearing its words for years
It has been growing strong behind my back
It has been waiting for me to become weak

You let it follow me before I had found my peace
And I tried to fight it back, to make it cease
I strived to find my home and it always forced me to leave
How can I make myself believe

No prayers will make it leave
I've stopped here to face defeat

I: Transférence

Je fuis depuis longtemps
Et je suis suivi depuis que tu as maudit ma vie
J'ai vu le cancer que tu as apporté à notre foyer
J'ai entendu le démon parler à travers toi

Je l'ai laissé me parler
Et j'ai continué à entendre ses paroles pendant des années
Il a grandi en force dans mon dos
Il attendait que je devienne faible

Tu l'as laissé me suivre avant que je ne trouve ma paix
Et j'ai essayé de le combattre, de le faire cesser
J'ai essayé de trouver mon foyer et il m'a toujours forcé à partir
Comment puis-je me convaincre

Aucune prière ne le fera partir
Je me suis arrêté ici pour faire face à la défaite