Catalepsia - One of Your Kind - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Catalepsia - One of Your Kind




One of Your Kind
L'un de ton genre
I know you are here
Je sais que tu es
I can feel you fear
Je sens ta peur
I don′t hear your voice
Je n'entends pas ta voix
But I perceive your desire
Mais je perçois ton désir
I know what you want
Je sais ce que tu veux
I know why you can't let it go
Je sais pourquoi tu ne peux pas le laisser aller
There was no life for you
Il n'y avait pas de vie pour toi
And now you want to take mine
Et maintenant tu veux prendre la mienne
Is this where I pass?
Est-ce ici que je m'éteins ?
Is this where you change your mind?
Est-ce ici que tu changes d'avis ?
We have come so far
On est arrivé si loin
But where is the light?
Mais est la lumière ?
You′re always with me
Tu es toujours avec moi
But I am alone in my mind
Mais je suis seul dans mon esprit
Should I put on my mask
Devrais-je mettre mon masque
To be one of your kind
Pour être l'un des tiens ?
Let there be sin
Qu'il y ait du péché
Let the end begin
Que la fin commence
You won't see me die
Tu ne me verras pas mourir
I won't let you in
Je ne te laisserai pas entrer
Creator of mankind
Créateur de l'humanité
Lord of common sense
Maître du bon sens
Get out of my mind
Sors de mon esprit
Get out of my soul
Sors de mon âme
I look through my walls
Je regarde à travers mes murs
And I see what you couldn′t change
Et je vois ce que tu n'as pas pu changer
A frame of your life
Un cadre de ta vie
A painting of loss
Un tableau de perte
It seems so unreal
Cela semble tellement irréel
It seems so far from me
Cela semble si loin de moi
Another day
Un autre jour
Another life
Une autre vie
Let there be sin
Qu'il y ait du péché
Let the end begin
Que la fin commence
You won′t see me die
Tu ne me verras pas mourir
I won't let you in
Je ne te laisserai pas entrer
Creator of mankind
Créateur de l'humanité
Lord of common sense
Maître du bon sens
Get out of my mind
Sors de mon esprit
Get out of my soul
Sors de mon âme






Attention! Feel free to leave feedback.