Lyrics and translation Catalepsia - Sārtā Rītausma

Sārtā Rītausma

Ir laiks
Tas tuvojas
Tas nāk man pakaļ
Tas nāk
Tā stunda ir situsi
Sārts ir iekurts
Nav vairs, ko gaidīt
Nav vairs, kur iet

Aust sārta saule rīta ēnā
Vēl tikai īss brīdis un atpakaļ mani tas raus
Gals pienāks un jauns ceļš sāksies
Laiks uzplēstās rētas pārsies
Lai cik daudz vēl būtu ko pārciest
Mans ceļš cauri visiem šķēršļiem ies

Naids
Tas pārņems un atņems man visu, kas man dārgs
Tas atstās pelnus un ēnas, tukšu melnu sirdi
Mūžīgus draudus, mūžīgus maldus

Laiks paņems no manis un aizskries
Gars sapratīs un cīņai celsies
Sagrautais templis tiks noliegts
Un bezdibenī pazudīs

Izlietās asinis krāsies
Tajās mirks viss, kas manī beidzies
Sirds sals un dvēsele degs
Cerību dārzs manā pasaulē noziedēs

L'Aube Rouge

Le temps est venu
Il s'approche
Il me poursuit
Il arrive
L'heure a sonné
Le rouge est allumé
Il n'y a plus rien à attendre
Il n'y a plus nulle part où aller

Le soleil rouge se lève dans l'ombre du matin
Il ne reste qu'un court instant et il me ramènera
La fin viendra et un nouveau chemin commencera
Le temps déchirera les cicatrices et les pansera
Peu importe combien il reste à endurer
Mon chemin ira à travers tous les obstacles

La haine
Elle s'emparera de moi et me prendra tout ce qui m'est cher
Elle laissera des cendres et des ombres, un cœur noir et vide
Des menaces éternelles, des erreurs éternelles

Le temps me prendra et s'enfuira
L'esprit comprendra et se lèvera pour le combat
Le temple brisé sera nié
Et disparaîtra dans l'abîme

Le sang versé se teindra
En ces moments, tout ce qui est terminé en moi
Le cœur gèlera et l'âme brûlera
Le jardin d'espoir dans mon monde fanera