Catalin Josan - Around Around - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Catalin Josan - Around Around




Around Around
Autour Autour
There she lay, was hardly breathing
Elle était là, elle respirait à peine
Heard the music pleasing, teasing
J'ai entendu la musique agréable, taquine
Chains of rhythm wrapping round her soul
Des chaînes de rythme enveloppant son âme
Million shivers, hyper thrilling
Un million de frissons, une excitation intense
Give in to this drunken feeling
Laisse-toi aller à ce sentiment d'ivresse
Crave for more, just break away
Envie d'en avoir plus, échappe-toi
Let's fly, let's fly away
Envolons-nous, envolons-nous
Around, around, the sound is loud
Autour, autour, le son est fort
The music takes over the ground
La musique prend le contrôle du sol
The vibe, the feeling oh so nice
L'ambiance, le sentiment si agréable
Come dance with me, let's fantasize
Viens danser avec moi, fantasmons
There she was, his heart stopped beating
Elle était là, mon cœur s'est arrêté de battre
Catching up with hers completing
Rattraper le sien en complétant
Stars were watching them from up above
Les étoiles les regardaient d'en haut
Words unsaid, this was their anthem
Des mots non dits, c'était leur hymne
Everything revolved around them
Tout tournait autour d'eux
Waves of sinful dreams were close
Des vagues de rêves pécheurs étaient proches
A charming overdose
Une overdose charmante
Around, around, the sound is loud
Autour, autour, le son est fort
The music takes over the ground
La musique prend le contrôle du sol
The vibe, the feeling oh so nice
L'ambiance, le sentiment si agréable
Come dance with me, let's fantasize
Viens danser avec moi, fantasmons
Shades of love are brightening the sky
Des nuances d'amour éclairent le ciel
A thousand kisses later, this should never end
Mille baisers plus tard, cela ne devrait jamais se terminer
Our time has just begun
Notre temps vient juste de commencer
Around, around, the sound is loud
Autour, autour, le son est fort
The music takes over the ground
La musique prend le contrôle du sol
The vibe, the feeling oh so nice
L'ambiance, le sentiment si agréable
Come dance with me, let's fantasize
Viens danser avec moi, fantasmons
Around, around, the sound is loud
Autour, autour, le son est fort
The music takes over the ground
La musique prend le contrôle du sol
The vibe, the feeling oh so nice
L'ambiance, le sentiment si agréable
Come dance with me, let's fantasize
Viens danser avec moi, fantasmons






Attention! Feel free to leave feedback.