Lyrics and translation Catalin Josan - Vrei Nu Vrei (Esti Doar a Mea)

Vrei Nu Vrei (Esti Doar a Mea)

Ma gandesc de mult
Sa rezerv un loc...
Sa rezerv un loc in inima ta
Dar m-am trezit tarziu,
N-am mai avut noroc
Eram ocupat cu altcineva...
Oh, nici nu stii de cate ori
Ti-am adus in vise flori,
De cate ori te-am sarutat
Si te-am iubit pana in zori...
Nici nu stii de cate ori
Am visat ca viata mea era plina de culori
R: In vise vrei, nu vrei esti doar a mea
Ochii tai sclipesc doar pentru tine,
Ma saruti, ma atingi, ma doresti
In vise vrei, nu vrei, esti doar a mea
Pot sa fac orice doresc cu tine,
Vrei, nu vrei ma eviti, ma doresti
N-am avut curaj sa iti spun ce simt
Si-am ajuns pe drumul fanteziilor
Mi-ar fi placut sa stii ca vreau sa ajung la tine
Mi-am pierdut rabdarea in lumea viselor
Nii nu stii de cate ori
Ti-am adus in vise flori
De cate ori te-am sarutat
Si te-am iubit pana in zori...
Nici nu stii de cate ori
Am visat ca viata mea era plina de culori
R: In vise vrei, nu vrei esti doar a mea
Ochii tai sclipesc doar pentru tine,
Ma saruti, ma atingi, ma doresti
In vise vrei, nu vrei, esti doar a mea
Pot sa fac orice doresc cu tine,
Vrei, nu vrei ma eviti, ma doresti
Te vad mereu la TV,
In reviste cu modele,
Esti una dintre cele.
Cele mai cele stralucitoare stele
De pe cerul vietii mele
Esti vrei, nu vrei in visele mele
Te vad mereu la TV,
In reviste cu modele,
Esti una dintre cele.
Cele mai cele stralucitoare stele
De pe cerul vietii mele
Esti vrei, nu vrei in visele mele
R: In vise vrei, nu vrei esti doar a mea
Ochii tai sclipesc doar pentru tine,
Ma saruti, ma atingi, ma doresti
In vise vrei, nu vrei, esti doar a mea
Pot sa fac orice doresc cu tine,
Vrei, nu vrei ma eviti, ma doresti
R: In vise vrei, nu vrei esti doar a mea
Ochii tai sclipesc doar pentru tine,
Ma saruti, ma atingi, ma doresti
In vise vrei, nu vrei, esti doar a mea
Pot sa fac orice doresc cu tine,
Vrei, nu vrei ma eviti, ma doresti
R: In vise vrei, nu vrei esti doar a mea
Ochii tai sclipesc doar pentru tine,
Ma saruti, ma atingi, ma doresti
In vise vrei, nu vrei, esti doar a mea
Pot sa fac orice doresc cu tine,
Vrei, nu vrei ma eviti, ma doresti

Tu Veux Pas, Tu Veux (Tu Es Juste à Moi)

Je pense depuis longtemps
A réserver une place...
A réserver une place dans ton cœur
Mais je me suis réveillé trop tard,
Je n'ai plus eu de chance
J'étais occupé avec quelqu'un d'autre...
Oh, tu ne sais pas combien de fois
Je t'ai apporté des fleurs dans mes rêves,
Combien de fois je t'ai embrassée
Et je t'ai aimée jusqu'au petit matin...
Tu ne sais pas combien de fois
J'ai rêvé que ma vie était pleine de couleurs
R : Dans mes rêves, tu veux ou pas, tu es juste à moi
Tes yeux brillent seulement pour toi,
Tu m'embrasses, tu me touches, tu me désires
Dans mes rêves, tu veux ou pas, tu es juste à moi
Je peux faire tout ce que je veux avec toi,
Tu veux ou pas, tu m'évites, tu me désires
Je n'ai pas eu le courage de te dire ce que je ressens
Et je me suis retrouvé sur le chemin des fantasmes
J'aurais aimé que tu saches que je veux te rejoindre
J'ai perdu patience dans le monde des rêves
Tu ne sais pas combien de fois
Je t'ai apporté des fleurs dans mes rêves,
Combien de fois je t'ai embrassée
Et je t'ai aimée jusqu'au petit matin...
Tu ne sais pas combien de fois
J'ai rêvé que ma vie était pleine de couleurs
R : Dans mes rêves, tu veux ou pas, tu es juste à moi
Tes yeux brillent seulement pour toi,
Tu m'embrasses, tu me touches, tu me désires
Dans mes rêves, tu veux ou pas, tu es juste à moi
Je peux faire tout ce que je veux avec toi,
Tu veux ou pas, tu m'évites, tu me désires
Je te vois toujours à la télévision,
Dans les magazines avec des mannequins,
Tu es l'une d'entre elles.
Les plus belles étoiles brillantes
Du ciel de ma vie
Tu es, que tu le veuilles ou non, dans mes rêves
Je te vois toujours à la télévision,
Dans les magazines avec des mannequins,
Tu es l'une d'entre elles.
Les plus belles étoiles brillantes
Du ciel de ma vie
Tu es, que tu le veuilles ou non, dans mes rêves
R : Dans mes rêves, tu veux ou pas, tu es juste à moi
Tes yeux brillent seulement pour toi,
Tu m'embrasses, tu me touches, tu me désires
Dans mes rêves, tu veux ou pas, tu es juste à moi
Je peux faire tout ce que je veux avec toi,
Tu veux ou pas, tu m'évites, tu me désires
R : Dans mes rêves, tu veux ou pas, tu es juste à moi
Tes yeux brillent seulement pour toi,
Tu m'embrasses, tu me touches, tu me désires
Dans mes rêves, tu veux ou pas, tu es juste à moi
Je peux faire tout ce que je veux avec toi,
Tu veux ou pas, tu m'évites, tu me désires
R : Dans mes rêves, tu veux ou pas, tu es juste à moi
Tes yeux brillent seulement pour toi,
Tu m'embrasses, tu me touches, tu me désires
Dans mes rêves, tu veux ou pas, tu es juste à moi
Je peux faire tout ce que je veux avec toi,
Tu veux ou pas, tu m'évites, tu me désires