Lyrics and translation Catalina Avila - Flores Secas

Flores Secas

Rompiste mi Corazón ¡Ay Amor! ¡Ay Amor!
Trajiste a mi vida el dolor ¡Corazón, Corazón!
Vuelan flores secas de amargo dulzor
En mi interior.

Y dime ¿por qué razón?
¡Ay Amor! ¡Ay Amor!
Me echaste en aquel cajón ¡Corazón, Corazón!
Llorando susurros contemplo nacer
Mi decepción.

Respirando en la ilusión
¡Ay Amor! ¡Ay Amor!
Frio aliento abrazador ¡Corazón, Corazón!
Caminando al filo de la incomprensión
Invierno en sol.

Marchita estaba la flor
¡Ay Amor! ¡Ay amor!
Esperando en el balcón ¡Corazón, Corazón!
Mirando en silencio y mi boca se abrió
Triste canción.

Y lloro al pensar
Te veo girar
Tan solo en tu orbita
¡La vida es amar!

¡Luna cerca te creí!
!!!Ohhhh!!!
¡Ay! ¿Quién cuidara de ti?
¡Ah Ay!
¡Luna cerca te creí!
!!!Ohhhh!!!
¡Ay! ¿Quién cuidara de ti?
¡Ah Ay!

Rompiste mi corazón
¡Ay Amor! ¡Ay Amor!
Trajiste a mi vida el dolor ¡Corazón, Corazón!
Vuelan flores secas de amargo dulzor
En mi interior.

Y dime ¿por qué razón?
¡Ay Amor! ¡Ay Amor!
Me echaste en aquel cajón ¡Corazón, Corazón!
Llorando susurros contemplo nacer
Mi decepción.

Marchita estaba la flor
¡Ay Amor! ¡Ay Amor!
Esperando en el balcón ¡Corazón, Corazón!
Mirando en silencio y mi boca se abrió
Triste canción

Y lloro al pensar
Te veo girar
Tan solo en tu orbita
La vida es amar.

Fleurs Séchées

Tu as brisé mon cœur ! Oh mon amour ! Oh mon amour !
Tu as apporté la douleur dans ma vie ! Cœur, Cœur !
Des fleurs séchées volent, d'une amertume sucrée
En mon intérieur.

Et dis-moi pourquoi ?
Oh mon amour ! Oh mon amour !
Tu m'as jeté dans ce tiroir ! Cœur, Cœur !
Je contemple, en pleurant des murmures, naître
Ma déception.

Je respire dans l'illusion
Oh mon amour ! Oh mon amour !
Un souffle froid et étreignant ! Cœur, Cœur !
Je marche au bord de l'incompréhension
L'hiver au soleil.

La fleur était fanée
Oh mon amour ! Oh mon amour !
Attendant au balcon ! Cœur, Cœur !
Regardant en silence, et ma bouche s'est ouverte
Une chanson triste.

Et je pleure en pensant
Je te vois tourner
Seul dans ton orbite
La vie est d'aimer !

Je croyais la lune si proche !
!!!Ohhhh!!!
Oh ! Qui prendra soin de toi ?
Ah, Oh !
Je croyais la lune si proche !
!!!Ohhhh!!!
Oh ! Qui prendra soin de toi ?
Ah, Oh !

Tu as brisé mon cœur
Oh mon amour ! Oh mon amour !
Tu as apporté la douleur dans ma vie ! Cœur, Cœur !
Des fleurs séchées volent, d'une amertume sucrée
En mon intérieur.

Et dis-moi pourquoi ?
Oh mon amour ! Oh mon amour !
Tu m'as jeté dans ce tiroir ! Cœur, Cœur !
Je contemple, en pleurant des murmures, naître
Ma déception.

La fleur était fanée
Oh mon amour ! Oh mon amour !
Attendant au balcon ! Cœur, Cœur !
Regardant en silence, et ma bouche s'est ouverte
Une chanson triste

Et je pleure en pensant
Je te vois tourner
Seul dans ton orbite
La vie est d'aimer.