Lyrics and translation Catalina Ramos - Esclavo de Tu Ego

Esclavo de Tu Ego

Tú, tan hermoso esclavo de tu ser
Más allá de tus ojos sólo ves
Que la vida es un juego
(Esclavo de tu ego, yo)

Que he vivido el dolor de tu ausencia
Me he convertido en la presa
Que ahora acecha al cazador

(Y con mentiras, mentiras)
(Tú maltrataste a la mujer)
Que daba todo su amor y que sólo sabía querer
(Y con engaños, descaros)
(Tú me rompiste el corazón)
Ahora tendrás que sufrir para poderte llamar
De nuevo un varón

Tú, arrepentido tendrás que volver
A ver si puedes llegar a tener
Todo el calor de este fuego
(Amor verdadero, yo)
Te insistiré hasta que entiendas
Que a la mujer se respeta cuando abre su corazón

(Y con mentiras, mentiras)
(Tú maltrataste a la mujer)
Que daba todo su amor y que sólo sabía querer
(Y con engaños, descaros)
(Tú me rompiste el corazón)
Ahora tendrás que sufrir para poderte llamar
De nuevo un varón

Esto es pa'ti
Esclavo de tu ego

De Chile, pal' mundo entero
Catalina llegó

Tú me cachai'
Eeh, quédate con tu ego

Allá va

(Me cansé de tu juego)
(Ya no quiero ser esclava de tu ego)
Yo te abrí mi corazón,
Y me entregue a cuerpo entero
(Me cansé de tu juego)
(Ya no quiero ser esclava de tu ego)
No quiero, no quiero, no quiero, no quiero, no quiero
Contigo no vuelvo
(Me cansé)
Yo me cansé de esa vida
(Me cansé)
El amor se terminó
(Me cansé)
Yo ya curé mis heridas
(Me cansé)
Por eso te digo adiós

Eeh
Ya no quiero estar contigo
Deja seguir mi camino
Continúa tu destino
Eeh

Esclave de ton ego

Toi, si beau, esclave de ton être
Au-delà de tes yeux, tu ne vois que
La vie comme un jeu
(Esclave de ton ego, moi)

J'ai vécu la douleur de ton absence
Je suis devenue la proie
Qui guette maintenant le chasseur

(Et avec des mensonges, des mensonges)
(Tu as maltraité la femme)
Qui donnait tout son amour et qui ne savait que vouloir
(Et avec des tromperies, des audaces)
(Tu m'as brisé le cœur)
Maintenant tu devras souffrir pour pouvoir t'appeler à nouveau
Un homme

Toi, repentant, tu devras revenir
Pour voir si tu peux parvenir à avoir
Toute la chaleur de ce feu
(Amour véritable, moi)
Je t'insisterai jusqu'à ce que tu comprennes
Que la femme se respecte quand elle ouvre son cœur

(Et avec des mensonges, des mensonges)
(Tu as maltraité la femme)
Qui donnait tout son amour et qui ne savait que vouloir
(Et avec des tromperies, des audaces)
(Tu m'as brisé le cœur)
Maintenant tu devras souffrir pour pouvoir t'appeler à nouveau
Un homme

Ceci est pour toi
Esclave de ton ego

Du Chili, pour le monde entier
Catalina est arrivée

Tu comprends ?
Eeh, reste avec ton ego

Voilà

(J'en ai assez de ton jeu)
(Je ne veux plus être esclave de ton ego)
Je t'ai ouvert mon cœur,
Et je me suis donnée corps et âme
(J'en ai assez de ton jeu)
(Je ne veux plus être esclave de ton ego)
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas
Je ne reviens pas avec toi
(J'en ai assez)
J'en ai assez de cette vie
(J'en ai assez)
L'amour est fini
(J'en ai assez)
J'ai déjà guéri mes blessures
(J'en ai assez)
C'est pourquoi je te dis au revoir

Eeh
Je ne veux plus être avec toi
Laisse-moi poursuivre mon chemin
Continue ton destin
Eeh