Lyrics and translation Catalina Ramos - Esclavo de Tu Ego

Esclavo de Tu Ego

Tú, tan hermoso esclavo de tu ser
Más allá de tus ojos sólo ves
Que la vida es un juego
(Esclavo de tu ego, yo)

Que he vivido el dolor de tu ausencia
Me he convertido en la presa
Que ahora acecha al cazador

(Y con mentiras, mentiras)
(Tú maltrataste a la mujer)
Que daba todo su amor y que sólo sabía querer
(Y con engaños, descaros)
(Tú me rompiste el corazón)
Ahora tendrás que sufrir para poderte llamar
De nuevo un varón

Tú, arrepentido tendrás que volver
A ver si puedes llegar a tener
Todo el calor de este fuego
(Amor verdadero, yo)
Te insistiré hasta que entiendas
Que a la mujer se respeta cuando abre su corazón

(Y con mentiras, mentiras)
(Tú maltrataste a la mujer)
Que daba todo su amor y que sólo sabía querer
(Y con engaños, descaros)
(Tú me rompiste el corazón)
Ahora tendrás que sufrir para poderte llamar
De nuevo un varón

Esto es pa'ti
Esclavo de tu ego

De Chile, pal' mundo entero
Catalina llegó

Tú me cachai'
Eeh, quédate con tu ego

Allá va

(Me cansé de tu juego)
(Ya no quiero ser esclava de tu ego)
Yo te abrí mi corazón,
Y me entregue a cuerpo entero
(Me cansé de tu juego)
(Ya no quiero ser esclava de tu ego)
No quiero, no quiero, no quiero, no quiero, no quiero
Contigo no vuelvo
(Me cansé)
Yo me cansé de esa vida
(Me cansé)
El amor se terminó
(Me cansé)
Yo ya curé mis heridas
(Me cansé)
Por eso te digo adiós

Eeh
Ya no quiero estar contigo
Deja seguir mi camino
Continúa tu destino
Eeh

Раб своего эго

Ты, такой красивый, раб своего "я"
За пределами своих глаз видишь лишь,
Что жизнь – игра.
(Раб своего эго, ты)

Что я пережила боль твоего отсутствия,
Превратилась в добычу,
Которая теперь выслеживает охотника.

(И со своей ложью, ложью)
(Ты обидел женщину,)
Которая отдавала всю свою любовь и умела только любить.
(И своим обманом, наглостью)
(Ты разбил мне сердце)
Теперь тебе придется пострадать, чтобы снова móc назвать себя
Мужчиной.

Ты, раскаявшись, должен будешь вернуться,
Посмотреть, сможешь ли ты обрести
Все тепло этого огня.
(Настоящую любовь, я)
Буду настаивать, пока ты не поймешь,
Что женщину нужно уважать, когда она открывает свое сердце.

(И со своей ложью, ложью)
(Ты обидел женщину,)
Которая отдавала всю свою любовь и умела только любить.
(И своим обманом, наглостью)
(Ты разбил мне сердце)
Теперь тебе придется пострадать, чтобы снова móc назвать себя
Мужчиной.

Это для тебя,
Раб своего эго.

Из Чили, для всего мира
Пришла Каталина.

Ты меня понимаешь?
Эй, оставайся со своим эго.

Вот так.

(Я устала от твоей игры)
(Я больше не хочу быть рабой твоего эго)
Я открыла тебе свое сердце,
И отдалась тебе целиком.
(Я устала от твоей игры)
(Я больше не хочу быть рабой твоего эго)
Не хочу, не хочу, не хочу, не хочу, не хочу
С тобой не вернусь.
(Я устала)
Я устала от этой жизни.
(Я устала)
Любовь закончилась.
(Я устала)
Я уже залечила свои раны.
(Я устала)
Поэтому я говорю тебе прощай.

Эй,
Я больше не хочу быть с тобой.
Дай мне идти своим путем.
Продолжай свою судьбу.
Эй.