Lyrics and translation Catalyser - 童年童話
誰都不想擁有一些遺憾
Personne
ne
veut
avoir
des
regrets
無奈人生本帶着了不甘
Malheureusement,
la
vie
est
pleine
d'amertume
如果
今天你我必需離下
Si
aujourd'hui,
nous
devons
nous
séparer
離下
化作淚印
Partir
et
laisser
des
traces
de
larmes
突然停下了的心跳
Un
cœur
qui
s'arrête
soudain
發現誰
不再重要
Réaliser
que
personne
n'est
important
故事脫軌了
L'histoire
a
déraillé
尋找
遺忘的心跳
Chercher
un
cœur
qui
oublie
回望我當天愛自由
Je
me
souviens
du
jour
où
j'aimais
la
liberté
幻想一切都可擁有
Je
rêvais
de
tout
posséder
還可
盼望來年會有豐收
Je
pouvais
espérer
une
récolte
abondante
l'année
prochaine
在世上今天到白頭
Ensemble
jusqu'à
la
fin
de
nos
jours
童年童話真算罕有
Les
contes
de
fées
de
l'enfance
sont
rares
願我沒有遺忘到內疚
J'espère
que
je
n'ai
pas
oublié
au
point
de
ressentir
de
la
culpabilité
曾經
都可有過身份名份
Nous
avons
tous
eu
un
rôle,
une
identité
無奈
途中的快樂有幾多
Hélas,
combien
de
joies
sur
le
chemin
心
感染你我走出迷惑
Le
cœur
nous
a
infectés,
nous
avons
vaincu
la
confusion
遺忘
不再被淨化
L'oubli
n'est
plus
purifié
突然停下了的心跳
Un
cœur
qui
s'arrête
soudain
發現誰
不再重要
Réaliser
que
personne
n'est
important
故事脫軌了
L'histoire
a
déraillé
尋找
遺忘的心跳
Chercher
un
cœur
qui
oublie
回望我當天愛自由
Je
me
souviens
du
jour
où
j'aimais
la
liberté
幻想一切都可擁有
Je
rêvais
de
tout
posséder
還可
盼望來年會有豐收
Je
pouvais
espérer
une
récolte
abondante
l'année
prochaine
在世上今天到白頭
Ensemble
jusqu'à
la
fin
de
nos
jours
童年童話真算罕有
Les
contes
de
fées
de
l'enfance
sont
rares
願我沒有遺忘到內疚
J'espère
que
je
n'ai
pas
oublié
au
point
de
ressentir
de
la
culpabilité
回望我當天愛自由
Je
me
souviens
du
jour
où
j'aimais
la
liberté
幻想一切都可擁有
Je
rêvais
de
tout
posséder
誰知
到現時還要去等候
Qui
sait,
aujourd'hui,
je
dois
encore
attendre
在世上今天到白頭
Ensemble
jusqu'à
la
fin
de
nos
jours
童年童話還未擁有
Le
conte
de
fées
de
l'enfance
n'est
pas
encore
arrivé
願我沒有遺忘到內疚
J'espère
que
je
n'ai
pas
oublié
au
point
de
ressentir
de
la
culpabilité
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.