Lyrics and translation Catalyst Bars feat. Alexi - Closer Now

Closer Now

Isn′t the same
Isn't the same
Isn′t the same
When you not around I be feeling the pain
What could remain
Now we in chains
Shackled you battled your eyelids
With every glance
You just made me insane

Hair on my neck stand up
Back at attention like sergeant
My army is arming for war
What is it for?
Drive with no four
I'm off the course
Might need a Porsche
So I could keep up with all of your demons
I know what you got cause I've seen them in store
I wouldn′t buy but I still do
Impulsive lies
That′s just the truth

Oh
I can feel your breath coming closer now
Oh yeah, oh yeah
It isn't the same when you′re not around
Oh yeah, oh yeah
Oh
I can feel your breath coming closer now
Oh yeah, oh yeah
It isn't the same when you′re not around
Oh yeah, oh yeah

Yo, I don't even know my name
Damn
I wonder why she knows my heart
Man
I wonder why she on cocaine
Ah
Ima need to play my part
Shit
I don′t need to act in this, an actress
But why she wanna act like an activist
And I ain't even sipping no syrup
You gon' do you
Ima soul search
I′m ice cold
You gon′ scorch earch
Shit
It's hotter than it need be
Knees weak in our convo
And we still got highlights even when her blonde goes
Funny when we on those phone calls
It′s all we got
In the shallow end till you saw me flop
Till we drink one up like molotov
Ima have to wander off until then I

Oh
I can feel your breath coming closer now
Oh yeah, oh yeah
It isn't the same when you′re not around
Oh yeah, oh yeah
Oh
I can feel your breath coming closer now
Oh yeah, oh yeah
It isn't the same when you′re not around
Oh yeah, oh yeah

Plus près maintenant

Ce n'est pas pareil
Ce n'est pas pareil
Ce n'est pas pareil
Quand tu n'es pas là, je ressens la douleur
Ce qui pourrait rester
Maintenant nous sommes enchaînés
Tu as lutté contre tes paupières
À chaque regard
Tu me rendais fou

Les poils de mon cou se dressent
Retour au garde à vous comme un sergent
Mon armée se prépare à la guerre
Pour quoi faire ?
Conduire sans quatre roues
Je suis hors de route
J'aurais peut-être besoin d'une Porsche
Pour pouvoir suivre tous tes démons
Je sais ce que tu as parce que je les ai vus en magasin
Je ne les aurais pas achetés mais je le fais quand même
Mensonges impulsifs
C'est juste la vérité

Oh
Je sens ton souffle se rapprocher
Oh oui, oh oui
Ce n'est pas pareil quand tu n'es pas là
Oh oui, oh oui
Oh
Je sens ton souffle se rapprocher
Oh oui, oh oui
Ce n'est pas pareil quand tu n'es pas là
Oh oui, oh oui

Yo, je ne connais même plus mon nom
Putain
Je me demande pourquoi elle connaît mon cœur
Mec
Je me demande pourquoi elle est sous coke
Ah
Je dois jouer mon rôle
Merde
Je n'ai pas besoin de jouer dans ça, une actrice
Mais pourquoi elle veut faire comme une activiste
Et je ne sirote même pas de sirop
Tu vas faire ce que tu veux
Je vais chercher mon âme
Je suis glacé
Tu vas brûler la terre
Merde
C'est plus chaud que nécessaire
Les genoux faibles dans notre conversation
Et nous avons toujours des moments forts même quand tes cheveux blonds partent
C'est drôle quand on est au téléphone
C'est tout ce qu'on a
Dans le fond du bassin jusqu'à ce que tu me voies couler
Jusqu'à ce qu'on en boive un comme un cocktail Molotov
Je vais devoir m'en aller jusqu'à ce que je

Oh
Je sens ton souffle se rapprocher
Oh oui, oh oui
Ce n'est pas pareil quand tu n'es pas là
Oh oui, oh oui
Oh
Je sens ton souffle se rapprocher
Oh oui, oh oui
Ce n'est pas pareil quand tu n'es pas là
Oh oui, oh oui