Lyrics and translation Catana - Dime

Dime

Dime qué va a pasar,
Si mañana retornamos al mismo lugar,
Dime qué va a pasar,
Si las aves halla afuera dejan de volar,
Dime qué va a pasar,
Cuando tu mirada ya no diga nada
Cuando no pueda esquivar puñaladas
Cuando amanezca y sigan temas no sacados
Dime qué va a pasar,
Si reciben los botones de ilusiones falsas,
Dime qué va a pasar,
Si el abismo está más cerca y el odio al alza,
Dime qué va a pasar
Afuera llueve de arriba hacia abajo,
Lo normal para cielo ocaso,
Oye quisiera tener un abrazo de mi abuela y en su regazo,
Pasar todas las penas, mirarnos a la cara,
Que no existan problemas,
Que risas de mi madre sean eternas,
Enseñar a mi sobrina a hacerse una trenza,
Hoy que tenemos la grasa, haciendo canciones no
Viviendo una farsa, tenemos la fuerza, no queremos amenazas,
Lo siento pero dar la tregua no será tan fácil sin bajas,
No tomes lo que no te pertenece, me rompo el lomo
Pa' sumar y obtener los creses, con peces gordos haremos la cena,
Pero la tarde plena junto con mis suelas, llegar al fin
Y sorprender la llama bajoneando en
la pista no va a ver quién nos pare,
La policía cerca hostigándonos por
nada, reprimiéndonos, pidiendo alertas,
Siempre reportes nada de estocadas, como una nube volando,
Hoy nadie me para, la sensación de crecer no es en vano,
La reacción de buscarte a los ojos hoy es en vano,
No bajaremos los brazos,
No bajaremos los brazos, momentos fracasos,
No bajaremos los brazos
Y el corazón se paró usaremos marca pasos,
Dime qué va a pasar si mañana retornamos al mismo lugar,
Dime qué va a pasar si mañana las aves dejan de volar,
Dime qué va a pasar cuando tu mirada ya no diga nada,
Cuando no pueda esquivar puñaladas,
Cuando amanezca y sigan temas no sacados.
Dime qué va pasar

Dis-moi

Dis-moi ce qui va arriver,
Si demain nous retournons au même endroit,
Dis-moi ce qui va arriver,
Si les oiseaux là-bas cessent de voler,
Dis-moi ce qui va arriver,
Quand ton regard ne dira plus rien
Quand je ne pourrai plus esquiver les coups de poignard
Quand l'aube se lèvera et que les sujets non abordés resteront
Dis-moi ce qui va arriver,
Si les boutons d'illusions fausses sont reçus,
Dis-moi ce qui va arriver,
Si l'abîme est plus proche et la haine à la hausse,
Dis-moi ce qui va arriver
Il pleut de haut en bas dehors,
La normale pour le ciel crépusculaire,
Écoute, j'aimerais avoir un câlin de ma grand-mère et sur ses genoux,
Passer toutes les peines, se regarder en face,
Qu'il n'y ait pas de problèmes,
Que les rires de ma mère soient éternels,
Apprendre à ma nièce à se faire une tresse,
Aujourd'hui que nous avons la graisse, en faisant des chansons non
Vivant une farce, nous avons la force, nous ne voulons pas de menaces,
Je suis désolé mais donner une trêve ne sera pas si facile sans pertes,
Ne prends pas ce qui ne t'appartient pas, je me casse le dos
Pour additionner et obtenir les crédits, avec les gros poissons nous ferons le dîner,
Mais le soir plein avec mes semelles, arriver à la fin
Et surprendre la flamme déprimée dans
la piste ne verra pas qui nous arrêtera,
La police près de nous harcelant pour
rien, nous réprimant, demandant des alertes,
Toujours des rapports rien de cela, comme un nuage volant,
Aujourd'hui personne ne m'arrête, la sensation de grandir n'est pas vaine,
La réaction de te chercher dans les yeux aujourd'hui est vaine,
Nous ne baisserons pas les bras,
Nous ne baisserons pas les bras, moments d'échec,
Nous ne baisserons pas les bras
Et le cœur s'est arrêté nous utiliserons des stimulateurs cardiaques,
Dis-moi ce qui va arriver si demain nous retournons au même endroit,
Dis-moi ce qui va arriver si demain les oiseaux cessent de voler,
Dis-moi ce qui va arriver quand ton regard ne dira plus rien,
Quand je ne pourrai plus esquiver les coups de poignard,
Quand l'aube se lèvera et que les sujets non abordés resteront.
Dis-moi ce qui va arriver