Lyrics and translation Catarino Leos - Avíéntame (Live At Allende Nuevo León/2010)

Avíéntame (Live At Allende Nuevo León/2010)

Algo te pasa, pero ya no eres la misma
De un tiempo acá yo te eh notado diferente.
No se equivoca el corazón cuando
presiente que sin motivo se le deja de querer.
Por eso hoy quiero sin rodeos hablar
contigo y sin temor me digas que es lo que te pasa
Si mi presencia ya no te es
indispensable, en un segundo de tu vida yo me voy.
Avientame, si es que ya en tu vida ya no valgo nada.
Dónde cariño estás decepcionada, ya no tiene caso.
Para que fingir.
Avientame, eso es preferible a seguir mintiendo.
Sácame esta duda que me está
comiendo, porque ya con ella, no puedo vivir.
Por esooo!!!
Esta noche me voy de parranda.
Avientame, si es que ya en tu vida yo no valgo nada.
Si de mi cariño estás decepcionada, ya no tiene caso para que fingir.
Avientame, eso es preferible a seguir mintiendo.
Sácame esta duda que me está
comiendo, porque ya con ella no puedo vivir.
Gracias.

Брось меня (Live At Allende Nuevo León/2010)

Что-то с тобой происходит, ты уже не та,
Какая была раньше, я заметил разницу.
Сердце не ошибается, когда
чувствует, что без причины его перестают любить.
Поэтому сегодня я хочу прямо поговорить
с тобой, и чтобы ты без страха сказала мне, что происходит.
Если мое присутствие тебе больше
не нужно, в одну секунду я уйду из твоей жизни.
Брось меня, если я уже ничего не стою в твоей жизни.
Если ты разочаровалась во мне, дорогая, то в этом больше нет смысла.
Зачем притворяться?
Брось меня, это лучше, чем продолжать лгать.
Развей мои сомнения, которые меня
грызут, потому что с ними я больше не могу жить.
Поэтоомууу!!!
Сегодня вечером я уйду в загул.
Брось меня, если я уже ничего не стою в твоей жизни.
Если ты разочаровалась в моей любви, то в этом больше нет смысла, зачем притворяться?
Брось меня, это лучше, чем продолжать лгать.
Развей мои сомнения, которые меня
грызут, потому что с ними я больше не могу жить.
Спасибо.