Lyrics and translation Catastrophic - Pain Factor

Pain Factor

Pain Factor

All these walls standing in my way
Confusing me, what the hell to do
I just can't seem to get it right
I just don't comprehend
I guess I never will
Oblivious to this etiquette
No rites of passage or criteria is never met
I really could live without your cynical righteous advice
Just leave me on my way
I am totally content
Lost
A wayward soul
An onlooker
In your world of needs
Don't need your help
Don't need a guide
I am the catalyst of my demise
I don't remember requesting your presence
I don't recall asking for your criticism
I have heard this shit a thousand times before
I am going nowhere fast
Falling out the door
Life's tragedies strengthen
The pain factor
Ordained to suffer before I rise
My endless trinity
The pain factor
Follow my path wherever it leads
I live and learn and die and burn
I make mistakes like everyone
I'll pay the price to right the wrongs
I never told you that you had to like it
Confusing me, what the hell to do
To get respect in turn you have to give it
It's part of the process when you fall flat on your face
I'll never fall victim to conformity
Never will I stand in cadence
At times I don't concur with your philosophies
Just go our separate ways
Left to our anatomy
Lost
A wayward soul
An onlooker
In your world of needs
Don't need any help
Don't need a guide
I am the catalyst of my demise

Facteur de Douleur

Facteur de Douleur

Tous ces murs qui se dressent sur mon chemin
Me confondant, quoi faire au juste
Je n'arrive pas à faire les choses correctement
Je ne comprends pas
Je suppose que je ne comprendrai jamais
Ignorant cette étiquette
Aucun rite de passage ou critère n'est jamais atteint
Je pourrais vraiment vivre sans tes conseils cyniques et justes
Laisse-moi simplement suivre mon chemin
Je suis totalement satisfaite
Perdue
Une âme errante
Une observatrice
Dans ton monde de besoins
Je n'ai pas besoin de ton aide
Je n'ai pas besoin de guide
Je suis la catalyse de ma perte
Je ne me souviens pas t'avoir demandé ta présence
Je ne me souviens pas t'avoir demandé tes critiques
J'ai entendu ce discours mille fois auparavant
Je ne vais nulle part vite
Tombant par la porte
Les tragédies de la vie renforcent
Le facteur de douleur
Ordonnée à souffrir avant de me lever
Ma trinité sans fin
Le facteur de douleur
Suis mon chemin où qu'il mène
Je vis et j'apprends et je meurs et je brûle
Je fais des erreurs comme tout le monde
Je paierai le prix pour réparer les torts
Je ne t'ai jamais dit que tu devais aimer ça
Me confondant, quoi faire au juste
Pour obtenir le respect en retour, tu dois le donner
Cela fait partie du processus quand tu tombes sur le visage
Je ne tomberai jamais victime de la conformité
Jamais je ne me tiendrai au pas
Parfois, je ne suis pas d'accord avec tes philosophies
Allons simplement nos chemins séparés
Laissées à notre anatomie
Perdue
Une âme errante
Une observatrice
Dans ton monde de besoins
Je n'ai pas besoin d'aide
Je n'ai pas besoin de guide
Je suis la catalyse de ma perte