Lyrics and translation Catatonia - Acapulco Gold

Acapulco Gold

Doubters and cowards
Heroes all deaf to the clarion call
For whom does it toll
For who does it toll
But all the dreams subside
They're wrapped in America's suicide

Play in the road side sand
Bleached in significant sun
To where would you run
To where will you run
When all the dreams subside
They're wrapped in America's suicide

Swan song and bluebird
Still arousin' the crowd
Sweat in your common shroud
In old familiar crowds
With old familiar sounds
But all the dreams subside
They're wrapped in America's suicide

When the hanging is over
If the hangin' is over
Turn to Acapulco Gold

Acapulco Gold

Ceux qui doutent et les lâches
Héros, tous sourds à l'appel clair
Pour qui sonne-t-il ?
Pour qui sonne-t-il ?
Mais tous les rêves s'estompent
Ils sont enveloppés dans le suicide de l'Amérique

Joue dans le sable au bord de la route
Blanchi par un soleil significatif
Où courrais-tu ?
Où courras-tu ?
Quand tous les rêves s'estompent
Ils sont enveloppés dans le suicide de l'Amérique

Chant du cygne et oiseau bleu
Toujours en train d'enflammer la foule
Transpire dans ton linceul commun
Dans des foules familières
Avec des sons familiers
Mais tous les rêves s'estompent
Ils sont enveloppés dans le suicide de l'Amérique

Quand la pendaison est terminée
Si la pendaison est terminée
Tourne-toi vers l'Acapulco Gold