Lyrics and translation Catatonia - All Girls Are Fly

All Girls Are Fly

Small wonder you've not heard from her
She's gone now, back in England
She got spirit, will go farther
But she can't see the romance in the colour of your schemes
The colour of your schemes ... oh
But you know and I that all girls are fly
And all men must die for their cars
Why blunder? there's no wonder
You've been feeling six foot under
Make it happen, you: it could happen
But don't forget to turn the light off if you're last to leave
If you're last to leave here
'Cos you know and I that all girls are fly
And all men must die for their cars
And you know and I that all men are fly
And all girls must die, or something
To fade

Все девчонки - огонь

Неудивительно, что ты от неё ничего не слышал.
Она уехала, вернулась в Англию.
У неё есть стержень, она далеко пойдёт.
Но она не видит романтики в твоих замыслах,
В твоих замыслах... ох.
Но ты же знаешь, как и я, все девчонки - огонь,
А все мужики должны помешаться на своих машинах.
К чему эти ошибки? Неудивительно,
Что ты чувствуешь себя ничтожеством.
Сделай это, ты можешь,
Но не забудь выключить свет, если уходишь последним.
Если уходишь последним...
Ведь ты же знаешь, как и я, все девчонки - огонь,
А все мужики должны помешаться на своих машинах.
И ты же знаешь, как и я, все мужики - огонь,
А все девчонки должны... ну, не знаю,
Померкнуть.