Apathy Revolution - Catatonia translation in German

Apathy Revolution

The months don't matter, they're laughing at you
And I'll stay in bed if I want to
Well is it Monday, let it be Sunday
I think a diary would help don't you?
The morning, the menu, the menial grime
I wish I could care but I don't have the time

'Cos I'm leading the apathy revolution
And my stamp sized shopping list will have to wait
Come and join me in my apathy revolution
Don't forget your shoes and don't be late

I like the late bus
I'm lacking focus and I'll drive you to disraction
Is revolution your one solution
To drive me into false action
My phone bill, my finance, my fridge is a mess
I should sort it out but I couldn't care less

Revolution x 8

Apathie-Revolution

Die Monate sind egal, sie lachen dich aus
Und ich bleibe im Bett, wenn ich will
Na, ist es Montag? Lass es Sonntag sein
Ich glaube, ein Tagebuch würde helfen, meinst du nicht auch?
Der Morgen, das Menü, der alltägliche Schmutz
Ich wünschte, es wäre mir wichtig, aber ich habe keine Zeit

Denn ich führe die Apathie-Revolution an
Und meine briefmarkengroße Einkaufsliste wird warten müssen
Komm und mach mit bei meiner Apathie-Revolution
Vergiss deine Schuhe nicht und komm nicht zu spät

Ich mag den späten Bus
Mir fehlt der Fokus und ich treibe dich in den Wahnsinn
Ist Revolution deine einzige Lösung
Um mich zu falschem Handeln zu treiben?
Meine Telefonrechnung, meine Finanzen, mein Kühlschrank ist ein Chaos
Ich sollte es regeln, aber es ist mir völlig egal

Revolution x 8