Lyrics and translation Catatonia - Arabian Derby

Arabian Derby

I never feared the rain
Until you turned to me
And said you'd failed again

It makes a perfect day so lame
And leads us halfway to nowhere
So the players have changed

Soon we'll memorise the names
But somehow something's never quite the same
Still we stick a claim, you can count us in again

And everyone's a winner baby
Hedge your bets, get set and maybe
We could be the first to cross the line

Get up, get set, get ready
Get high, get low, get even
Cos we're living in inimitable style
Chasing the ultimate prize

You'd make a fine millionaire
It's only natural to celebrate
But someone's got to be there to pay
And we never get there

So take some time on our own
We burn enough alone
Close but still not fully grown

Pulling marrow from a bone
But there's no turning back
So count us in again

And everyone's a winner baby
Hedge your bets, get set and maybe
We could be the first to cross the line
Everyone's a winner baby
Everyone's a winner baby

Going back to the old house
The Marigolds just go to show
That some of us should never have left home

But see I'm still counting
Another flash in the pan
A cheap and instant forming tan

It seems to grow on me
Taking inches from a mile
But I'm all for throwing it on the line

And everyone's a winner baby
Hedge your bets, get set and maybe
We could be the first to cross the line

Get up, get set, get ready
Get high, get low, get even
Cos we're living in inimitable style
Chasing the ultimate prize

And everyone's a winner baby (baby)
Oh everyone's a winner baby
Everyone's a winner baby (baby)

Аравийские Скачки

Я никогда не боялась дождя,
Пока ты не повернулся ко мне
И не сказал, что снова потерпел неудачу.

Это делает прекрасный день таким унылым
И ведет нас в никуда,
Поэтому игроки изменились.

Скоро мы запомним имена,
Но почему-то что-то уже не то.
Тем не менее, мы претендуем, ты можешь снова рассчитывать на нас.

И, милый, каждый - победитель,
Делай ставки, приготовься, и, может быть,
Мы сможем первыми пересечь финишную черту.

Вставай, приготовься, будь готов,
Взлетай, падай, будь ровным,
Потому что мы живем в неповторимом стиле,
Преследуя главный приз.

Из тебя вышел бы отличный миллионер,
Праздновать - это естественно,
Но кто-то должен платить,
А мы никогда не достигаем цели.

Так давай проведем время одни,
Мы и так достаточно сгораем в одиночестве,
Близко, но все еще не совсем выросли.

Высасывая мозг из костей,
Но пути назад нет,
Так что снова рассчитывай на нас.

И, милый, каждый - победитель,
Делай ставки, приготовься, и, может быть,
Мы сможем первыми пересечь финишную черту.
Каждый - победитель, милый,
Каждый - победитель, милый.

Возвращаясь к старому дому,
Бархатцы только показывают,
Что некоторым из нас никогда не следовало уезжать из дома.

Но смотри, я все еще считаю,
Еще одна мимолетная вспышка,
Дешевый и моментальный загар.

Кажется, это меня затягивает,
Забирая сантиметры у километра,
Но я полностью за то, чтобы рискнуть.

И, милый, каждый - победитель,
Делай ставки, приготовься, и, может быть,
Мы сможем первыми пересечь финишную черту.

Вставай, приготовься, будь готов,
Взлетай, падай, будь ровным,
Потому что мы живем в неповторимом стиле,
Преследуя главный приз.

И, милый, каждый - победитель (милый),
О, каждый - победитель, милый,
Каждый - победитель, милый (милый).