Lyrics and translation Catatonia - Beautiful Loser
For
those
who
won't
Pour
celles
qui
ne
gagneront
jamais
And
never
will
Et
qui
ne
gagneront
jamais
Song
sounds
blue
Chanson
qui
sonne
bleue
No-one
at
home
Personne
à
la
maison
And
time
to
kill
Et
du
temps
à
perdre
Song
for
the
beautiful
loser
Chanson
pour
la
belle
perdante
She
would
hide
at
the
park
Elle
se
cachait
au
parc
And
ride
glued
up
to
the
grills
Et
se
tenait
collée
aux
grilles
High
tar
cigarettes
and
sex
Cigarettes
à
forte
teneur
en
goudron
et
sexe
An
appetite
for
pills
Un
appétit
pour
les
pilules
She's
a
shell
of
her
former
self
Elle
est
l'ombre
de
ce
qu'elle
était
Bad
natured
left
on
the
shelf
Mauvaise
humeur
laissée
sur
l'étagère
And
the
honeymoon's
wearing
thin
Et
la
lune
de
miel
s'amenuise
It's
a
sign
of
the
state
we're
in
C'est
le
signe
de
l'état
dans
lequel
nous
sommes
A
stolen
heart
Un
cœur
volé
Broken
apart
Brisé
en
mille
morceaux
Song
for
the
beautiful
loser
Chanson
pour
la
belle
perdante
Sweet
sixteen
Douze
ans
A
kiss
too
far
Un
baiser
de
trop
Song
sounds
blue
Chanson
qui
sonne
bleue
She
was
glad
when
her
dad
Elle
était
contente
quand
son
père
Got
locked
out
for
good
A
été
enfermé
pour
de
bon
Teaching
her
love
by
lashing
out
Lui
apprenant
l'amour
en
la
frappant
With
anything
he
could
Avec
tout
ce
qu'il
pouvait
She's
a
shell
of
her
former
self
Elle
est
l'ombre
de
ce
qu'elle
était
Bad
natured
left
on
the
shelf
Mauvaise
humeur
laissée
sur
l'étagère
And
the
honeymoon's
wearing
thin
Et
la
lune
de
miel
s'amenuise
It's
a
sign
of
the
state
we're
in
C'est
le
signe
de
l'état
dans
lequel
nous
sommes
She
would
hide
at
the
park
Elle
se
cachait
au
parc
And
ride
glued
up
to
the
grills
Et
se
tenait
collée
aux
grilles
Cigarettes
and
easy
sex
Cigarettes
et
sexe
facile
On
a
belly
full
of
pills
Sur
un
ventre
plein
de
pilules
She's
a
shell
of
her
former
self
Elle
est
l'ombre
de
ce
qu'elle
était
Bad
natured
left
on
the
shelf
Mauvaise
humeur
laissée
sur
l'étagère
And
the
honeymoon's
wearing
thin
Et
la
lune
de
miel
s'amenuise
It's
a
sign
of
the
state
we're
in
C'est
le
signe
de
l'état
dans
lequel
nous
sommes
Song
for
the
beautiful
loser
Chanson
pour
la
belle
perdante
Song
sounds
blue
Chanson
qui
sonne
bleue
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.