Lyrics and translation Catatonia - Blues Song

Blues Song

I do think that you could be
Anything that you want to be
It's easy, easy when you say that time will tell
It don't mean the last orders bell is ringing, ringing

And there's always plenty more G&T in the sea
You keep playing the same tired old blues songs
Over the same tired old blues chords
Put those songs to sleep

They don't make me weep anymore
Your empty glass ain't no crystal ball
It can't tell you what the future's bringing
And there's always plenty more G&T in the sea

Bringing it's bank holiday mundane
Medazalan may help to stop that stinging, stinging
And there's always plenty more G&T in the sea
You keep playing the same tired old blues songs

Over the same tired old blues chords
Put those songs to sleep
They don't make me weep anymore
And let it begin again, let it begin again

With a hearty meal and a map to read
Oh, life's been good to me
So keep playing those same old blues songs
You keep playing the same tired old blues songs

Over the same tired old blues chords
Put those songs to sleep
They don't make me weep anymore
They don't make me weep anymore.

Грустная песня

Я верю, ты можешь быть
Кем угодно, кем только захочешь.
Это же так просто, когда ты говоришь, что время покажет,
Это не значит, что последний звонок уже звенит, звенит.

И в море всегда найдётся ещё джин-тоник.
Ты продолжаешь играть одни и те же старые грустные песни
На одних и тех же старых грустных аккордах.
Усыпи эти песни,

Они больше не заставляют меня плакать.
Твой пустой стакан — не хрустальный шар,
Он не может предсказать будущее.
И в море всегда найдётся ещё джин-тоник.

Приносящий свою будничную суету,
Медалан поможет унять эту боль, эту боль.
И в море всегда найдётся ещё джин-тоник.
Ты продолжаешь играть одни и те же старые грустные песни

На одних и тех же старых грустных аккордах.
Усыпи эти песни,
Они больше не заставляют меня плакать.
И позволь всему начаться сначала, позволь всему начаться сначала

С плотного обеда и новой карты в руках.
О, жизнь была ко мне добра.
Так продолжай играть те же старые грустные песни.
Ты продолжаешь играть одни и те же старые грустные песни

На одних и тех же старых грустных аккордах.
Усыпи эти песни,
Они больше не заставляют меня плакать.
Они больше не заставляют меня плакать.