Catatonia - Branding A Mountain - translation of the lyrics into German

Branding A Mountain - Catatoniatranslation in German




Branding A Mountain
Einem Berg ein Brandmal verpassen
I swear at you for leaving
Ich beschimpfe dich, weil du gegangen bist
Like I cursed at you when you stayed
So wie ich dich beschimpft habe, als du geblieben bist
And I'll run you out
Und ich werde dich verjagen
Pass you round
Dich herumreichen
Scrape you about
An dir herumkratzen
Fade you out
Dich ausblenden
Running good rings around you
Ziehe gute Kreise um dich
Rings around you
Kreise um dich
Go find yourself a beautiful bride
Geh, such dir eine schöne Braut
She'll become your ugly wife
Sie wird deine hässliche Ehefrau werden
And she'll spin you out
Und sie wird dich herumwirbeln
Push you round
Dich herumstoßen
Turn you out
Dich herumkommandieren
Scrape you round
An dir herumkratzen
Break you down
Dich zerbrechen
Running good rings around you
Zieht gute Kreise um dich
Rings around you
Kreise um dich
Rings around you
Kreise um dich
And last of all go find yourself
Und zuallerletzt, geh und finde dich selbst
With a compass and bagua
Mit einem Kompass und einem Bagua
It might cheer you up
Es könnte dich aufmuntern
Bring you down?
Dich runterziehen?
Spin you round
Dich herumwirbeln
Run you round
Dich herumjagen
Running good rings around you
Ziehe gute Kreise um dich
Rings around you
Kreise um dich
Running good rings around you
Ziehe gute Kreise um dich





Writer(s): Paul Jones, Mark Roberts, Owen Powell, Cerys Matthews, Aled Richards


Attention! Feel free to leave feedback.