Do You Believe In Me? - Catatonia translation in German

Do You Believe In Me?

I'm Andy Cole's tortured soul lost out again in front of goal
I wish I had your cocaine confidence
Some girls are easier on the eye but could you take the silent lives
I wish I had your full on arrogance
But I'm a white witch, mad bitch, hooked on drugs the jury's out, the lawyer shrugs
The angel on my shoulder falls asleep
Do you believe in me or are you leaving me
Do you believe in me or are you leaving me
I thought I was Columbus, turns out Antarctic Scott
And I always ate my friends along the way
But don't ask about the reasons nor reason with my aims
The closer you'll appear the less I'll say
Do you believe in me or are you leaving me
Do you believe in me or are you leaving me
Do you believe in me or are you leaving me
Do you believe in me or are you leaving me
Silent fool but give me time and I might prove, I could do anything I choose
I'm Andy Cole's tortured soul lost out again in front of goal
I wish I had your cocaine confidence
But I'm a white witch, mad bitch, hooked on drugs the jury's out, the lawyer shrugs
And all the wine you had just left me sober
Do you believe in me or are you leaving me
Do you believe in me or are you leaving me
Do you believe in me or are you leaving me
Do you believe in me or are you leaving me
Do you believe in me or are you leaving me
(Drink puts the angel on my shoulder to sleep)
Do you believe in me or are you leaving me
(Drink puts the angel on my shoulder to sleep)
Do you believe in me or are you leaving me ...
(Drink puts the angel on my shoulder to sleep)
Drink puts the angel on my shoulder to sleep x 2
Drink puts the angel on my shoulder to sleep x 2
Drink puts the angel on my shoulder to sleep x 2, etc.
Drink puts the angel on my shoulder to sleep
Drink puts the angel on my shoulder to sleep
Drink puts ...

Guitar break at 2: 09

Glaubst du an mich?

Ich bin Andy Coles gequälte Seele, wieder vor dem Tor gescheitert
Ich wünschte, ich hätte dein Kokain-Selbstvertrauen
Manche Mädchen sind leichter für das Auge, aber könntest du die stillen Leben ertragen
Ich wünschte, ich hätte deine volle Arroganz
Aber ich bin eine weiße Hexe, verrückte Zicke, drogenabhängig, die Jury ist unentschlossen, der Anwalt zuckt die Achseln
Der Engel auf meiner Schulter schläft ein
Glaubst du an mich oder verlässt du mich
Glaubst du an mich oder verlässt du mich
Ich dachte, ich wäre Kolumbus, stellt sich raus, der antarktische Scott
Und ich habe meine Freunde unterwegs immer aufgegessen
Aber frag nicht nach den Gründen noch argumentiere mit meinen Zielen
Je näher du erscheinst, desto weniger werde ich sagen
Glaubst du an mich oder verlässt du mich
Glaubst du an mich oder verlässt du mich
Glaubst du an mich oder verlässt du mich
Glaubst du an mich oder verlässt du mich
Stille Närrin, aber gib mir Zeit und ich könnte beweisen, ich könnte alles tun, was ich will
Ich bin Andy Coles gequälte Seele, wieder vor dem Tor gescheitert
Ich wünschte, ich hätte dein Kokain-Selbstvertrauen
Aber ich bin eine weiße Hexe, verrückte Zicke, drogenabhängig, die Jury ist unentschlossen, der Anwalt zuckt die Achseln
Und all der Wein, den ich hatte, ließ mich nur nüchtern zurück
Glaubst du an mich oder verlässt du mich
Glaubst du an mich oder verlässt du mich
Glaubst du an mich oder verlässt du mich
Glaubst du an mich oder verlässt du mich
Glaubst du an mich oder verlässt du mich
(Alkohol lässt den Engel auf meiner Schulter einschlafen)
Glaubst du an mich oder verlässt du mich
(Alkohol lässt den Engel auf meiner Schulter einschlafen)
Glaubst du an mich oder verlässt du mich ...
(Alkohol lässt den Engel auf meiner Schulter einschlafen)
Alkohol lässt den Engel auf meiner Schulter einschlafen x 2
Alkohol lässt den Engel auf meiner Schulter einschlafen x 2
Alkohol lässt den Engel auf meiner Schulter einschlafen x 2, usw.
Alkohol lässt den Engel auf meiner Schulter einschlafen
Alkohol lässt den Engel auf meiner Schulter einschlafen
Alkohol lässt ...

Gitarren-Break bei 2:09