Lyrics and translation Catatonia - Godspeed

Godspeed

My name is Mary-Anne
But they all call me Frances
I saw the coast was clear
Do you mind me being near?...
I've seen faces in high places
Messing up for good
Say what am I doing here
What am I doing here?...

What say you're feeling meek
Saw the writing on the wall
Feel sad and blue...

Paradise is close at hand
In images of elsewhere
I've seen faces in high places
Messing up big style...

I log on for company
My ISP comforts me
Goodbye Godspeed
I can't give you what you need
If I've sounded distant thus far
It's cos' I'm as lost as you are...

Paradise is close at hand
In images of elsewhere...

Goodbye Godspeed
I can't give you what you need
If I've sounded distant thus far
It's cos' I'm as lost as you are...

Goodbye Godspeed
I can't give you what you need
If I've sounded distant thus far
It's cos' I'm as lost as you are...

Бог в помощь

Меня зовут Мэри-Энн,
Но все зовут меня Фрэнсис.
Я увидела, что путь свободен.
Ты не против, если я буду рядом?...
Я видела, как люди в высоких кабинетах
Всё портят окончательно.
Скажи, что я здесь делаю?
Что я здесь делаю?...

Что скажешь, ты чувствуешь себя кротким?
Увидел надпись на стене,
Чувствуешь грусть и тоску?...

Рай близко,
В образах других мест.
Я видела, как люди в высоких кабинетах
Всё портят с размахом...

Я захожу в интернет за компанией,
Мой провайдер утешает меня.
Прощай, Бог в помощь,
Я не могу дать тебе то, что тебе нужно.
Если я звучала отстранённо до сих пор,
То это потому, что я так же потеряна, как и ты...

Рай близко,
В образах других мест...

Прощай, Бог в помощь,
Я не могу дать тебе то, что тебе нужно.
Если я звучала отстранённо до сих пор,
То это потому, что я так же потеряна, как и ты...

Прощай, Бог в помощь,
Я не могу дать тебе то, что тебе нужно.
Если я звучала отстранённо до сих пор,
То это потому, что я так же потеряна, как и ты...