Lyrics and translation Catatonia - Gyda Gwen

Gyda Gwen

Gyda gwen o glust i glust, fe oedd y cyntaf i basio'r pyst
Mi roedd o'n hawdd... yn hollol naturiol
Roedd rhai yn ei alw o'n ffol
Dud doedd ystyried byth yn dat o nol
Nid dn a gwyn, ond hollol lliwgar
Ond o mae'n ddrwg gen i
Wnest ti ddim ei weld o
Ag o mae'n chwith gen i
Wnath o ddim rhagweld o
I Deimlo'i hyn yn noeth ymlith llif o syniadao doeth
Roedd rhaid fo fod yn unigolyn
Diddanwch mewn pellder oer
Yn el fywyd di-ffrwyth ddi-glod
Mi awn fed hyn, heb unrhyw ystyried
Ond o mae'n ddrwg gen i
Wnest ti ddim ei weld o
Ag o mae'n chwith gen i
Wnath o ddim rhagweld o

Gyda Gwen

Avec une moue de l'oreille à l'oreille, elle était la première à passer le poteau
C'était facile... tout à fait naturel
Certains l'appelaient folle
Ils n'avaient jamais considéré de revenir en arrière
Pas noir et blanc, mais tout à fait coloré
Mais je suis désolée
Tu ne l'as pas vu
Et je suis désolée
Tu ne l'as pas prévu
Sentir cela à nu au milieu d'un flot de pensées sages
Elle devait être unique
Divertissement dans un froid éloignement
Dans une vie stérile sans gloire
Je vais accepter ça, sans aucune considération
Mais je suis désolée
Tu ne l'as pas vu
Et je suis désolée
Tu ne l'as pas prévu