Imaginary Friend - Catatonia translation in German

Imaginary Friend

Both born of lust and deceit
We are lovers who will
Never meet
Once fate put us in the
Same room
When you knew not of me
Nor I of you
Something inside dies...
And we don't stand
Up to scrutiny
But we spin by and by the by
A great pain finds
Numb haven, humdrum
And we spin by and by the by
Something inside dies...

Me and my imaginary friend
Have been going round
The bend for some time now
For some time now...

And me and Timmy Turd
Are having trouble being heard
Through the background hum
Above the background hum...

And me and Barry C are
Going down to Connah's Quay
For all your Telecaster dreams
A Telecaster is all you need...

Me and my imaginary friend
Have been going round the
Bend for some time now
For some time now...

And me and Timmy Turd
Are getting trouble being heard
Through the background hum
Above the background hum...

And me and Barry C are
Going down to Connah's Quay
For all your Telecaster dreams
A Telecaster is all you need...

Something inside dies...

Imaginärer Freund

Beide geboren aus Lust und Trug
Sind wir Liebende, die sich
Nie begegnen werden
Einst brachte das Schicksal uns in den
Selben Raum
Als du nichts von mir wusstest
Noch ich von dir
Etwas im Innern stirbt...
Und wir halten
genauer Prüfung nicht stand
Doch wir drehen uns weiter, so nebenbei
Ein großer Schmerz findet
Betäubten Zuflucht, Alltagstrott
Und wir drehen uns weiter, so nebenbei
Etwas im Innern stirbt...

Ich und mein imaginärer Freund
Werden schon seit
einiger Zeit verrückt
Seit einiger Zeit nun...

Und ich und Timmy Turd
Haben Schwierigkeiten, gehört zu werden
Durch das Hintergrundsummen
Über dem Hintergrundsummen...

Und ich und Barry C
Fahren runter nach Connah's Quay
Für all deine Telecaster-Träume
Eine Telecaster ist alles, was du brauchst...

Ich und mein imaginärer Freund
Werden schon seit einiger
Zeit verrückt
Seit einiger Zeit nun...

Und ich und Timmy Turd
Haben Schwierigkeiten, gehört zu werden
Durch das Hintergrundsummen
Über dem Hintergrundsummen...

Und ich und Barry C
Fahren runter nach Connah's Quay
Für all deine Telecaster-Träume
Eine Telecaster ist alles, was du brauchst...

Etwas im Innern stirbt...