Karaoke Queen - Catatonia translation in German

Karaoke Queen

Tedium is overcome
From obscurity, through melody
And when I'm blind it helps me
See through your key

No one can touch, no need to rush
Presented by my alibi
When I'm down it brings me round
So easily

At eight o'clock, I take my leave
And when I'm done and dusted
Tonight I'm gonna be

I'll be a karaoke queen, it's not me you see
I'm gonna take you down to a place
I know you'd rather be
It's just a three minute song
It doesn't last very long
But it'll take you to a place I know you'd rather be

Hey you can dance
Oooh sha la la la la la la

Common sense has excuses
Recklessness, its uses
But don't go fusing silence with charisma

At nine o'clock you can count on me
And when I'm up I'm ready
Tonight I'm gonna be

I'll be a karaoke queen, it's not me you see
I'm gonna take you down to a place
I know you'd rather be
It's just a three minute song
It doesn't last very long
But it'll take you to a place I know you'd rather be

Where you can dance

I'm doomed to fail
The stage gives way
It's an apostrophe to my legacy
But though I'm bruised
I'll happily do it all again

At 10 o'clock don't wait up for me
Coz when I'm up I'm ready
Tonight I'm gonna be
Matthew!

I'll be a karaoke queen, it's not me you see
I'm gonna take you down to a place
I know you'd rather be
It's just a three minute song
It doesn't last very long
But it'll take you to a place I know you'd rather be

And you an dance if you want to
Show appreciation
But step up to the mic for the full sensation

And you can dance
And you can dance
And you can dance
And you can ooh la la la ooh sha la la la

And you can ooh la la la ooh sha la la la

Karaoke-Königin

Die Eintönigkeit ist überwunden
Aus der Dunkelheit, durch Melodie
Und wenn ich blind bin, hilft es mir
Durch deine Tonart zu blicken

Niemand kann mich berühren, keine Eile nötig
Präsentiert durch mein Alibi
Wenn ich am Boden bin, bringt es mich wieder hoch
So leicht

Um acht Uhr gehe ich
Und wenn ich fertig bin
Heute Abend werde ich sein

Ich werde eine Karaoke-Königin sein, das bin nicht ich, siehst du
Ich werde dich an einen Ort mitnehmen
Von dem ich weiß, dass du lieber dort wärst
Es ist nur ein Drei-Minuten-Lied
Es dauert nicht sehr lange
Aber es wird dich an einen Ort bringen, von dem ich weiß, dass du lieber dort wärst

Hey, du kannst tanzen
Oooh sha la la la la la la

Der gesunde Menschenverstand hat Ausreden
Die Rücksichtslosigkeit, ihren Nutzen
Aber verwechsle nicht Stille mit Charisma

Um neun Uhr kannst du auf mich zählen
Und wenn ich dran bin, bin ich bereit
Heute Abend werde ich sein

Ich werde eine Karaoke-Königin sein, das bin nicht ich, siehst du
Ich werde dich an einen Ort mitnehmen
Von dem ich weiß, dass du lieber dort wärst
Es ist nur ein Drei-Minuten-Lied
Es dauert nicht sehr lange
Aber es wird dich an einen Ort bringen, von dem ich weiß, dass du lieber dort wärst

Wo du tanzen kannst

Ich bin zum Scheitern verurteilt
Die Bühne gibt nach
Es ist ein Apostroph zu meinem Vermächtnis
Aber obwohl ich verletzt bin
Werde ich es gerne alles wieder tun

Um 10 Uhr, warte nicht auf mich
Denn wenn ich dran bin, bin ich bereit
Heute Abend werde ich sein
Matthew!

Ich werde eine Karaoke-Königin sein, das bin nicht ich, siehst du
Ich werde dich an einen Ort mitnehmen
Von dem ich weiß, dass du lieber dort wärst
Es ist nur ein Drei-Minuten-Lied
Es dauert nicht sehr lange
Aber es wird dich an einen Ort bringen, von dem ich weiß, dass du lieber dort wärst

Und du kannst tanzen, wenn du willst
Zeige Anerkennung
Aber tritt ans Mikrofon für das volle Gefühl

Und du kannst tanzen
Und du kannst tanzen
Und du kannst tanzen
Und du kannst ooh la la la ooh sha la la la

Und du kannst ooh la la la ooh sha la la la