My Selfish Gene - Catatonia translation in German

My Selfish Gene

You, me and destiny
Guess that it was never meant to be
All you did was give me allergy
I'm not looking for your sympathy

You, me and destiny
I am courted by uncertainty
Lost my will to live unselfishly
Altruism stinks of fallacy

My selfish gene
It fills my spleen with bile
And all the while
I thought you gave a damn

You, me and destiny
Guess that it was never meant to be
All you needed was some courtesy
And im not waitingfor an apology

My selfish gene
It fills my spleen with bile
And all the while
I thought you gave a damn
Way back then i thought yo gave a damn

Mein egoistisches Gen

Du, ich und das Schicksal
Ich schätze, es sollte wohl nie sein
Alles, was du tatest, löste bei mir Allergie aus
Ich suche nicht nach deinem Mitleid

Du, ich und das Schicksal
Mich umwirbt die Ungewissheit
Habe meinen Willen verloren, uneigennützig zu leben
Altruismus stinkt nach Trugschluss

Mein egoistisches Gen
Es füllt meine Milz mit Galle
Und die ganze Zeit
Dachte ich, es kümmerte dich

Du, ich und das Schicksal
Ich schätze, es sollte wohl nie sein
Alles, was du brauchtest, war etwas Anstand
Und ich warte nicht auf eine Entschuldigung

Mein egoistisches Gen
Es füllt meine Milz mit Galle
Und die ganze Zeit
Dachte ich, es kümmerte dich
Damals dachte ich, es kümmerte dich