No Stone Unturned - Catatonia translation in German

No Stone Unturned

No stone unturned
Your sperm is stoned
Lifeless and drowned
Liquid desire

Casual at best
Slow disinterest
To routine bound
Partially dressed

I did not leave the sinking ship
The sinking ship left me - ee - ee

Spring's light is kind
Your looks went blind
She kept a child
And in nine months time...

Slow dance, miss time
Take as you find
Awkward and drowned
Liquid desire

I did not leave the sinking ship
The sinking ship left me - ee
A lone contender
Who can never win

I've seen him
Uncharted waters
Where I now belong
Like my song

I did not leave the sinking ship
The sinking ship left me - ee - ee

No stone unturned
My sperm is stoned
Lifeless and still
Liquid desire

I did not leave the sinking ship
The sinking ship left me - ee - ee - ee - ee...

Nichts unversucht gelassen

Nichts unversucht gelassen
Dein Samen ist betäubt
Leblos und ertrunken
Flüssiges Verlangen

Bestenfalls gleichgültig
Langsames Desinteresse
An Routine gebunden
Teilweise bekleidet

Ich habe das sinkende Schiff nicht verlassen
Das sinkende Schiff verließ mich - ee - ee

Das Frühlingslicht ist freundlich
Deine Blicke wurden blind
Sie behielt ein Kind
Und nach neun Monaten...

Langsamer Tanz, aus dem Takt
Nimm, wie du es findest
Unbeholfen und ertrunken
Flüssiges Verlangen

Ich habe das sinkende Schiff nicht verlassen
Das sinkende Schiff verließ mich - ee
Eine einsame Kämpferin
Die niemals gewinnen kann

Ich habe ihn gesehen
Unbekannte Gewässer
Wohin ich jetzt gehöre
Wie mein Lied

Ich habe das sinkende Schiff nicht verlassen
Das sinkende Schiff verließ mich - ee - ee

Nichts unversucht gelassen
Mein Samen ist betäubt
Leblos und still
Flüssiges Verlangen

Ich habe das sinkende Schiff nicht verlassen
Das sinkende Schiff verließ mich - ee - ee - ee - ee...