Lyrics and translation Catatonia - Painful (live at Reading '96)

Painful (live at Reading '96)

Fly, you greatest fool,
Why can't you say what they want you to?
Why can't you say what they want you to?
Why can't you do what they taught you
And show what they wanted of you?
Fly, you greatest fool,
Is this what everyone talked about?
You spill your high-flung phrases
And hush when the risk gets too much
And I, I wish you would do it,
Then I'd never have to notice if the bridges are burnt.
Then I'd never have to notice if the bridges are burnt.
Is this what everyone talked about?
Swallow everything that suits, dress it up as truth,

Swallow it all down
And I, I wish you would do it,

Then I'd never have to notice if the bridges are burnt.
And I, I wish you would do it,
Then I'd never have to notice if the bridges are burnt.
Then I'd never have to notice if the bridges are burnt.
So cold out here ...

Больно (живое выступление на Reading '96)

Лети, ты, главный дурак,
Почему ты не можешь сказать то, что они от тебя хотят?
Почему ты не можешь сказать то, что они от тебя хотят?
Почему ты не можешь делать то, чему тебя учили,
И показать то, чего они от тебя ждали?
Лети, ты, главный дурак,
Это ли то, о чем все говорили?
Ты разбрасываешься своими высокопарными фразами
И замолкаешь, когда риск становится слишком велик.
А я, я бы хотела, чтобы ты это сделал,
Тогда мне бы никогда не пришлось замечать, сожжены ли мосты.
Тогда мне бы никогда не пришлось замечать, сожжены ли мосты.
Это ли то, о чем все говорили?
Глотать всё, что подходит, выдавая это за правду,

Проглотить всё это,
А я, я бы хотела, чтобы ты это сделал,

Тогда мне бы никогда не пришлось замечать, сожжены ли мосты.
А я, я бы хотела, чтобы ты это сделал,
Тогда мне бы никогда не пришлось замечать, сожжены ли мосты.
Тогда мне бы никогда не пришлось замечать, сожжены ли мосты.
Так холодно здесь...