Lyrics and translation Catatonia - Road Rage

Road Rage

If all you've got to do today is find peace of mind
Come round you can take a piece of mine
And if all you've got to do today is hesitate
Come here, you can leave it late with me

You could be taking it easy on yourself
You should be making it easy on yourself

'Cause you and I know it's all over the front page
You give me road rage racing through the best days
It's up to you boy you're driving me crazy
Thinking you may be losing your mind

If all you've got to prove today is your innocence
Calm down, you're as guilty as can be
If all you've got to lose alludes to yesterday
Yesterday's through, now do anything you please

You could be taking it easy on yourself
You should be making it easy on yourself

'Cause you and I know it's all over the front page
You give me road rage racing through the best days
It's up to you boy you're driving me crazy
Thinking you may be losing your mind, you're losing your mind

You, you've been racing through the best days
You, you've been racing through the best days

Space age, road rage, fast lane
And if all you've got to do today is find peace of mind
Come here, you can take a piece of mine
You could be taking it easy on yourself
You should be making it easy on yourself

'Cause you and I know, it's all over the front page
You give me road rage racing through the best days
It's up to you boy you're driving me crazy
Thinking you may be losing your mind

But you and I know, we all live in the space age
Coming down with road rage, racing through the best days
It's up to you boy you're driving me crazy
Thinking you may be losing your mind

It's not over, it's not over, it's not over
It's not over, it's not over, it's not over

You and I know we all live in the space age
You give me road rage, racing to the best days
It's up to you boy you're driving me crazy
Thinking you may be losing your mind, losing your mind

Losing your mind, you're losing your mind
Losing your mind, you're losing your mind
Losing your mind, you're losing your mind
Losing your mind, you're losing your mind.

Дорожная ярость

Если всё, что тебе нужно сделать сегодня, это обрести душевный покой,
Приходи, можешь взять частичку моего.
И если всё, что тебе нужно сделать сегодня, это поколебаться,
Приходи ко мне, мы вместе можем не торопиться.

Ты мог бы не напрягаться.
Тебе стоит поберечь себя.

Потому что мы оба знаем, что это всё на первых полосах,
Ты вызываешь во мне дорожную ярость, когда мы мчимся сквозь лучшие дни.
Всё в твоих руках, мальчик, ты сводишь меня с ума,
Заставляя думать, что ты, возможно, теряешь рассудок.

Если всё, что тебе нужно доказать сегодня, это твоя невиновность,
Успокойся, ты виновен, как никто другой.
Если всё, что ты можешь потерять, связано со вчерашним днём,
Вчерашний день прошёл, теперь делай всё, что тебе заблагорассудится.

Ты мог бы не напрягаться.
Тебе стоит поберечь себя.

Потому что мы оба знаем, что это всё на первых полосах,
Ты вызываешь во мне дорожную ярость, когда мы мчимся сквозь лучшие дни.
Всё в твоих руках, мальчик, ты сводишь меня с ума,
Заставляя думать, что ты, возможно, теряешь рассудок, ты теряешь рассудок.

Ты, ты несёшься сквозь лучшие дни,
Ты, ты несёшься сквозь лучшие дни.

Космическая эра, дорожная ярость, скоростная полоса.
И если всё, что тебе нужно сделать сегодня, это обрести душевный покой,
Приходи сюда, можешь взять частичку моего.
Ты мог бы не напрягаться.
Тебе стоит поберечь себя.

Потому что мы оба знаем, это всё на первых полосах,
Ты вызываешь во мне дорожную ярость, когда мы мчимся сквозь лучшие дни.
Всё в твоих руках, мальчик, ты сводишь меня с ума,
Заставляя думать, что ты, возможно, теряешь рассудок.

Но мы оба знаем, что мы все живём в космическую эру,
Сходя с ума от дорожной ярости, несясь сквозь лучшие дни.
Всё в твоих руках, мальчик, ты сводишь меня с ума,
Заставляя думать, что ты, возможно, теряешь рассудок.

Это ещё не конец, это ещё не конец, это ещё не конец,
Это ещё не конец, это ещё не конец, это ещё не конец.

Мы оба знаем, что мы все живём в космическую эру,
Ты вызываешь во мне дорожную ярость, когда мы мчимся навстречу лучшим дням.
Всё в твоих руках, мальчик, ты сводишь меня с ума,
Заставляя думать, что ты, возможно, теряешь рассудок, теряешь рассудок.

Ты теряешь рассудок, ты теряешь рассудок,
Ты теряешь рассудок, ты теряешь рассудок,
Ты теряешь рассудок, ты теряешь рассудок,
Ты теряешь рассудок, ты теряешь рассудок.