Catatonia - She's A Millionaire - translation of the lyrics into Russian
Catatonia She's A Millionaire

Catatonia - She's A Millionaire

Lyrics and translation Catatonia - She's A Millionaire




She's A Millionaire
Она миллионерша
Her treasure chest was sunken
Её сундук с сокровищами затонул,
Equally cursed and blessed
В равной степени проклятый и благословленный.
In her Versace dress
В своем платье от Versace,
Too eager to impress
Слишком страстно желающая произвести впечатление.
A vision filled her soapsud hell
Видение посетило её мыльный ад,
Twin tub on spin
Стиральная машина на отжиме,
Lets all her daydreams in
Впускает все её мечты,
And how she wants away from him
И как же ей хочется сбежать от него.
She's on it, she's on it
Она близка, она близка,
She's on it, she's on it
Она близка, она близка,
She's on it, she's on it
Она близка, она близка,
She's a millionaire
Она миллионерша.
She's on it, she's on it
Она близка, она близка,
She's on it, she's on it
Она близка, она близка,
She's on it, she's on it
Она близка, она близка,
She's a millionaire
Она миллионерша.
She's on it, she's on it
Она близка, она близка,
She's on it, she's on it
Она близка, она близка,
She's on it, she's on it
Она близка, она близка,
She's a millionaire
Она миллионерша.
She's on it, she's on it
Она близка, она близка,
She's on it, she's on it
Она близка, она близка,
She's on it, she's on it
Она близка, она близка,
She's a millionaire
Она миллионерша.
High street prams
Дешевые коляски,
Chariot scene from Ben Hur
Сцена с колесницами из «Бен Гура»,
Push chair rage
Ярость на тротуаре,
A customized roll bar cage
Модифицированная клетка безопасности,
Will help baby come of age
Поможет малышу повзрослеть.
So what's in the pram?
Так что же в коляске?
Is it teen death bazooka?
Это подростковая базука смерти?
The check out queue
Очередь в кассу,
There's no need to argue
Нет нужды спорить
About who was in front of who
О том, кто был перед кем.
She's on it, she's on it
Она близка, она близка,
She's on it, she's on it
Она близка, она близка,
She's on it, she's on it
Она близка, она близка,
She's a millionaire
Она миллионерша.
She's on it, she's on it
Она близка, она близка,
She's on it, she's on it
Она близка, она близка,
She's on it, she's on it
Она близка, она близка,
She's a millionaire
Она миллионерша.
She's on it, she's on it
Она близка, она близка,
She's on it, she's on it
Она близка, она близка,
She's on it, she's on it
Она близка, она близка,
She's a millionaire
Она миллионерша.
She's on it, she's on it
Она близка, она близка,
She's on it, she's on it
Она близка, она близка,
(She's a millionaire)
(Она миллионерша.)
She's on it, she's on it
Она близка, она близка,
She's a millionaire
Она миллионерша.
The ad begs, "Buy bottled water"
Реклама умоляет: «Покупайте бутилированную воду»,
But we know that it tastes of piss
Но мы знаем, что она на вкус как моча.
Should be gettin' our tampons free
Должны получать свои тампоны бесплатно,
D.I.Y. gynecology
Самодельная гинекология.
She's on it, she got it
Она близка, она получила это,
She's on it, she got it
Она близка, она получила это,
She's on it, she's on it
Она близка, она близка,
She's a millionaire
Она миллионерша.
She's on it, she's on it
Она близка, она близка,
She's on it, she got it
Она близка, она получила это,
She's on it, she got it
Она близка, она получила это,
She's a millionaire
Она миллионерша.
She's on it, she's on it
Она близка, она близка,
She got it, she got it
Она получила это, она получила это,
She got it, she's on it
Она получила это, она близка,
She's a millionaire
Она миллионерша.
She's on it, she's on it
Она близка, она близка,
She's on it, she's on it
Она близка, она близка,
(She's a millionaire)
(Она миллионерша.)
She got it, she got it
Она получила это, она получила это,
She's a millionaire
Она миллионерша.
She's on it, she's on it
Она близка, она близка,
She got it, she got it
Она получила это, она получила это,
She's on it, she got it
Она близка, она получила это,
She's a millionaire
Она миллионерша.
She's on it, she got it
Она близка, она получила это,
She's on it, she got it
Она близка, она получила это,
She's on it, she's on it
Она близка, она близка,
She's a millionaire
Она миллионерша.
She's on it, she's on it
Она близка, она близка,
She got it, she got it
Она получила это, она получила это,
She's on it, she got it
Она близка, она получила это,
She's a millionaire
Она миллионерша.
She's on it, she's on it
Она близка, она близка,
She got it, she got it
Она получила это, она получила это,
She's on it, she got it
Она близка, она получила это,
She's a millionaire
Она миллионерша.
She's on it, she's on it
Она близка, она близка,
She got it, she got it
Она получила это, она получила это,
She's on it, she got it
Она близка, она получила это,
She's a millionaire
Она миллионерша.
She's on it, she's on it
Она близка, она близка,
She got it, she got it
Она получила это, она получила это,
She's on it, she got it
Она близка, она получила это,
She's a millionaire
Она миллионерша.
(Aah)
(Аааа)
She's on it, she's on it
Она близка, она близка,
She got it, she got it
Она получила это, она получила это,
She's on it, she got it
Она близка, она получила это,
She's a millionaire
Она миллионерша.
(Aah)
(Аааа)
She's on it, she's on it
Она близка, она близка,
She got it, she got it
Она получила это, она получила это,
She's on it, she got it
Она близка, она получила это,
She's a millionaire
Она миллионерша.
...
...




Writer(s): Paul Jones, Mark Roberts, Owen Powell, Cerys Matthews, Aled Richards
Catatonia - The Platinum Collection
Album
The Platinum Collection
date of release
20-03-2006

1 Sweet Catatonia
2 Imaginary Friend
3 The Mother of Misogyny
4 Godspeed
5 Bulimic Beats
6 Dazed, Beautiful And Bruised
7 Storm The Palace
8 She's A Millionaire
9 All Girls Are Fly
10 International Velvet
11 I'M Cured
12 Road Rage
13 Mulder and Scully
14 For Tinkerbell
15 Dimbran
16 You've Got a Lot To Answer For
17 Lost Cat
18 Strange Glue
Attention! Feel free to leave feedback.