Lyrics and translation Catatonia - Sweet Catatonia

Sweet Catatonia

Intro:
Chance dreams that cut across the bed, leaving colours there instead
See lines that draw it to an end - ignore them
And if I say how I feel again, is it wise to do it?
Or like hearing for the umpteenth time, some despise
Don't you fall asleep there's lots of things I need to say that just won't keep
Sweet sweet sweet sweet catatonia, I should have told you (ah ah)
Sweet sweet sweet sweet catatonia, I should have told you (ah ah)
And with my fears in the back of my mind, will they gang up on me?
And when I least expect them to they'll devour me
Don't you turn aside, your tired ears must hear me out - there's nowhere to hide
Sweet sweet sweet sweet catatonia, I should have told you (ah ah)
Sweet sweet sweet sweet catatonia, I should have told you (ah ah)
Don't you turn aside, your tired ears must hear me out - there's nowhere to
Hide
Sweet sweet sweet sweet catatonia, I should have told you (ah ah)
Sweet sweet sweet sweet catatonia, I should have told you (ah ah)
Sweet sweet sweet sweet catatonia, I should have told you (ah ah)
(And with my fears in the back of my mind, will they gang up on me?)
Sweet sweet sweet sweet catatonia, I should have told you (ah ah)
(And when I least expect them to they'll devour me)

Douce Catatonia

Intro:
Des rêves de chance qui traversent le lit, laissant des couleurs à leur place
Voir des lignes qui le mènent à sa fin - les ignorer
Et si je te dis ce que je ressens à nouveau, est-ce sage de le faire ?
Ou comme l'entendre pour la centième fois, certains méprisent
Ne t'endors pas, j'ai tellement de choses à te dire qui ne se garderont pas
Douce douce douce douce catatonia, je t'aurais dû le dire (ah ah)
Douce douce douce douce catatonia, je t'aurais dû le dire (ah ah)
Et avec mes peurs au fond de mon esprit, vont-elles se liguer contre moi ?
Et quand je ne m'y attendrai pas le moins du monde, elles me dévoreront
Ne te détourne pas, tes oreilles fatiguées doivent m'entendre - il n'y a nulle part où te cacher
Douce douce douce douce catatonia, je t'aurais dû le dire (ah ah)
Douce douce douce douce catatonia, je t'aurais dû le dire (ah ah)
Ne te détourne pas, tes oreilles fatiguées doivent m'entendre - il n'y a nulle part où te
Cacher
Douce douce douce douce catatonia, je t'aurais dû le dire (ah ah)
Douce douce douce douce catatonia, je t'aurais dû le dire (ah ah)
Douce douce douce douce catatonia, je t'aurais dû le dire (ah ah)
(Et avec mes peurs au fond de mon esprit, vont-elles se liguer contre moi ?)
Douce douce douce douce catatonia, je t'aurais dû le dire (ah ah)
(Et quand je ne m'y attendrai pas le moins du monde, elles me dévoreront)