Lyrics and translation Catatonia - Village Idiots

Village Idiots

I found me a pulse
I found me a pulse
And I came to the screaming city, baby
I found me a pulse
I bought me some clothes
I bought me some clothes
And I played in the screaming city, baby
I got given clothes
We're village idiots
And words tie us up in knots
But it's OK
I lost me some clothes
And my GP upped my dose
I crave acclaim not your simpering pity maybe
I won't give up the ghost
I'll be the hostess with the most
And I won't give up my post
I come alive in the screaming city, baby
And I won't give up the ghost
But we're village idiots
And the party never stops
But it's OK
Cos to struggle would be meaningless
We are what we are
Everyone one of us
You love those disco thrills
Oh you love those disco thrills
Oh you really take the biscuit, baby
You love those disco thrills
But we're village idiots
And the party never stops
But it's OK
Cos to struggle would be meaningless
We are what we are
Everyone one of us
But it's OK
But it's alright
But it's OK

Les idiots du village

J'ai retrouvé mon pouls
J'ai retrouvé mon pouls
Et je suis venue dans la ville qui hurle, mon chéri
J'ai retrouvé mon pouls
Je me suis achetée des vêtements
Je me suis achetée des vêtements
Et j'ai joué dans la ville qui hurle, mon chéri
On m'a donné des vêtements
On est des idiots du village
Et les mots nous nouent les langues
Mais c'est OK
J'ai perdu quelques vêtements
Et mon médecin généraliste a augmenté ma dose
Je désire la gloire, pas ta pitié feinte, peut-être
Je ne vais pas rendre l'âme
Je serai l'hôtesse avec le plus
Et je ne vais pas abandonner mon poste
Je m'anime dans la ville qui hurle, mon chéri
Et je ne vais pas rendre l'âme
Mais on est des idiots du village
Et la fête ne s'arrête jamais
Mais c'est OK
Parce que lutter serait sans intérêt
On est ce qu'on est
Chacun de nous
Tu aimes ces frissons disco
Oh tu aimes ces frissons disco
Oh tu prends vraiment le biscuit, mon chéri
Tu aimes ces frissons disco
Mais on est des idiots du village
Et la fête ne s'arrête jamais
Mais c'est OK
Parce que lutter serait sans intérêt
On est ce qu'on est
Chacun de nous
Mais c'est OK
Mais c'est bien
Mais c'est OK