Lyrics and translation Catch 22 - 9mm And A 3 Piece Suit - Live At The Downtown, Farmingdale, NY / 8-30-2004

9mm And A 3 Piece Suit - Live At The Downtown, Farmingdale, NY / 8-30-2004

Well, I know I shouldn't care
But I do and I don't and I always crack a smile
When I see your punk rock clothes
And you try, try but you never fit in
And you're never going to pack it up
Pack it in, so there
Steve took three or four
Heather took more, lit a cigarette
Now they're walking out the door
With a semi automatic and a ski mask on
And they look to one another
And they say to themselves, "What fun"
Well, I never want to bother
And I never want to hover
Over his or her affairs 'cause that's not fair
And it seems to me that you're
Running out of time and it seems to me
Like you're never going to do, what's right
Jack dropped 21, Jill 22
The look in his eye said
"Brother what are you going to do
With a 9 millimeter and a three piece suit?"
They look to one another and say
"Hey motherfucker, who's the fool?"
Steve took three or four
Heather took more, lit a cigarette
Now they're walking out the door
With a semi automatic and a ski mask on
And they look to one another
And they say to themselves
Jack dropped 21, Jill 22
The look in his eye said
"Brother what are you going to do
With a 9 millimeter and a three piece suit?"
They look to one another and say
"Hey motherfucker, who's the fool?"

9mm et un costume trois pièces - Live au Downtown, Farmingdale, NY / 8-30-2004

Je sais que je ne devrais pas m'en soucier
Mais je le fais et je ne le fais pas et je souris toujours
Quand je vois tes vêtements punk rock
Et que tu essaies, tu essaies, mais tu ne t'intègres jamais
Et tu ne vas jamais arrêter
Arrête, voilà
Steve en a pris trois ou quatre
Heather en a pris plus, a allumé une cigarette
Maintenant, ils sortent
Avec un semi-automatique et un masque de ski
Et ils se regardent
Et ils se disent : "Quel plaisir"
Eh bien, je ne veux jamais te déranger
Et je ne veux jamais planer
Au-dessus de ses affaires ou des tiennes, parce que ce n'est pas juste
Et il me semble que tu
Manques de temps, et il me semble
Que tu ne vas jamais faire ce qu'il faut
Jack a perdu 21, Jill 22
Le regard dans son œil disait
"Frère, qu'est-ce que tu vas faire
Avec un 9 millimètres et un costume trois pièces ?"
Ils se regardent et disent
"Hé, enfoiré, qui est le con ?"
Steve en a pris trois ou quatre
Heather en a pris plus, a allumé une cigarette
Maintenant, ils sortent
Avec un semi-automatique et un masque de ski
Et ils se regardent
Et ils se disent
Jack a perdu 21, Jill 22
Le regard dans son œil disait
"Frère, qu'est-ce que tu vas faire
Avec un 9 millimètres et un costume trois pièces ?"
Ils se regardent et disent
"Hé, enfoiré, qui est le con ?"