Lyrics and translation Catch 22 - A Minor Point (1922)

A Minor Point (1922)

Some may want to say that were killers
But we do what we must
And we feel we are just
Cutting off the head of the imperial serpent
Taking back the land for the hands
That have worked it.

Critics cry of bloody days
But people still die anyway
The ones who understand their roles
Can help us save the world

History has afforded us this opportune occasion
To form a new foundation
You must first tear down the walls

Some may want to say that were heartless
That were staking our claim for political gain.
But they don't see the power we've harnessed.
With the masses united
It's pointless to fight it.

Critics cry of bloody days
But people still die anyway
The ones who understand their roles
Can help us save the world

History has afforded us this opportune occasion
To form a new foundation
You must first tear down the walls

Critics cry of bloody days
But people still die anyway
The ones who understand their roles
Can help us save the world

History has afforded us this opportune occasion
To form a new foundation
You must first tear down the walls

Un point mineur (1922)

Certains pourraient dire que nous sommes des tueurs
Mais nous faisons ce que nous devons
Et nous pensons que nous sommes justes
Couper la tête du serpent impérial
Reprendre la terre pour les mains
Qui l'ont travaillée.

Les critiques pleurent des jours sanglants
Mais les gens meurent quand même
Ceux qui comprennent leurs rôles
Peuvent nous aider à sauver le monde

L'histoire nous a offert cette occasion opportune
De construire une nouvelle fondation
Il faut d'abord abattre les murs

Certains pourraient dire que nous sommes sans cœur
Que nous revendiquons notre part pour des gains politiques.
Mais ils ne voient pas le pouvoir que nous avons maîtrisé.
Avec les masses unies
C'est inutile de le combattre.

Les critiques pleurent des jours sanglants
Mais les gens meurent quand même
Ceux qui comprennent leurs rôles
Peuvent nous aider à sauver le monde

L'histoire nous a offert cette occasion opportune
De construire une nouvelle fondation
Il faut d'abord abattre les murs

Les critiques pleurent des jours sanglants
Mais les gens meurent quand même
Ceux qui comprennent leurs rôles
Peuvent nous aider à sauver le monde

L'histoire nous a offert cette occasion opportune
De construire une nouvelle fondation
Il faut d'abord abattre les murs